1
00:00:01,504 --> 00:00:03,641
NARATOR:
NLO-i se bave komercijalnim avionima.

2
00:00:06,613 --> 00:00:08,751
Postoji reflektor
to nas je nekako obuzelo.

3
00:00:08,884 --> 00:00:10,086
I pomislio sam, "O, moj Bože."

4
00:00:13,493 --> 00:00:16,533
NARATOR:
Vazdušna vozila se spuštaju u okean.

5
00:00:18,805 --> 00:00:22,211
Kako bi vozilo moglo uletjeti
voda na 100 milja na sat?

6
00:00:22,979 --> 00:00:28,156
NARATOR:
I neobjašnjivi događaji kojima su svjedočili piloti američke mornarice.

7
00:00:30,595 --> 00:00:32,899
JEREMY CORBELL:
Ako ne znamo čija je ovo tehnologija...

8
00:00:33,033 --> 00:00:33,934
(muškarci uzvikuju)

9
00:00:34,034 --> 00:00:35,571
Hjuston, imamo problem.

10
00:00:35,705 --> 00:00:39,078
NARATOR:
Izvještaji o neidentifikovanim zračnim pojavama

11
00:00:39,212 --> 00:00:41,584
sada stekli
nacionalna pažnja,

12
00:00:41,684 --> 00:00:45,758
ali da li su to zaista susreti
sa vanzemaljskim entitetima?

13
00:00:46,694 --> 00:00:49,767
NARATOR: I ako jeste,
možda postoje dokazi

14
00:00:49,900 --> 00:00:51,268
da vanzemaljci

15
00:00:51,402 --> 00:00:54,409
bili među nama
hiljadama godina?

16
00:00:54,510 --> 00:00:59,318
GIORGIO A. TSOUKALOS:
Slične prikaze imamo i u antičko doba.

17
00:00:59,418 --> 00:01:01,957
Isti posjetioci
koje smo imali tada

18
00:01:02,091 --> 00:01:04,495
ponovo se pokazuju.

19
00:01:07,468 --> 00:01:09,471
NARATOR:
Tu su vrata

20
00:01:09,606 --> 00:01:11,911
u svemiru.

21
00:01:12,044 --> 00:01:16,152
Izvan toga je
obećanje istine.

22
00:01:16,286 --> 00:01:19,025
To zahtijeva
dovodimo u pitanje sve

23
00:01:19,158 --> 00:01:21,395
ikada smo učili.

24
00:01:21,530 --> 00:01:24,870
Dokazi su svuda oko nas.

25
00:01:25,004 --> 00:01:28,978
Budućnost jeste
pred našim očima.

26
00:01:29,112 --> 00:01:31,684
Nismo sami.

27
00:01:31,784 --> 00:01:35,290
Nikad nismo bili sami.

28
00:01:44,342 --> 00:01:47,749
NARATOR:
jul, 2019.

29
00:01:47,916 --> 00:01:51,122
Ostrvo San Clemente, Kalifornija.

30
00:01:51,256 --> 00:01:54,796
68 nautičkih milja zapadno
u San Dijegu.

31
00:01:54,930 --> 00:01:57,568
Devet američkih ratnih brodova pripada

32
00:01:57,702 --> 00:02:01,644
u elitnu mornaričku jedinicu zv
Carrier Strike Group Nine

33
00:02:01,744 --> 00:02:04,181
nastupaju noću
vežbe treninga

34
00:02:04,348 --> 00:02:06,285
u ograničenim vodama.

35
00:02:06,419 --> 00:02:09,693
Mornarica je preduzimala
vježba

36
00:02:09,793 --> 00:02:12,264
sa Strike Force Nine.

37
00:02:13,199 --> 00:02:15,303
Ovo je integrisana grupa

38
00:02:15,437 --> 00:02:17,240
sa središtem na nosaču aviona

39
00:02:17,374 --> 00:02:22,051
ali sa više drugih
Plovila američke mornarice

40
00:02:22,184 --> 00:02:25,457
i mlaznjaci zaista testiraju

41
00:02:25,592 --> 00:02:28,363
kako američka vojska
bi odgovorio

42
00:02:28,496 --> 00:02:30,534
u ratnoj situaciji.

43
00:02:30,701 --> 00:02:33,239
Dakle, sve
mora biti besprijekorno.

44
00:02:33,373 --> 00:02:37,615
A onda, u sredinu
od svega ovoga,

45
00:02:37,782 --> 00:02:40,822
iznenada i neočekivano,

46
00:02:40,955 --> 00:02:43,026
vježba je prekinuta

47
00:02:43,159 --> 00:02:45,798
nepoznatim prisustvom.

48
00:02:47,000 --> 00:02:50,006
NARATOR: Brodovi su prepuni
onim na šta se mornarica poziva

49
00:02:50,140 --> 00:02:54,516
kao UAV ili neidentifikovani
letjelica.

50
00:02:54,650 --> 00:02:57,989
UAV lete
na duže vremenske periode

51
00:02:58,156 --> 00:03:00,293
u uslovima slabe vidljivosti,

52
00:03:00,393 --> 00:03:03,232
izvođenje drskih manevara
preko ratnih brodova

53
00:03:03,333 --> 00:03:06,205
blizu osetljivog
poligon za vojnu obuku.

54
00:03:06,305 --> 00:03:07,943
nemoj griješiti,

55
00:03:08,076 --> 00:03:12,117
nešto je prodorno

56
00:03:12,217 --> 00:03:14,923
sofisticirani
mreža protivvazdušne odbrane.

57
00:03:15,023 --> 00:03:20,735
CORBELL:
Taj roj NLO-a oko mornaričkih brodova

58
00:03:20,835 --> 00:03:23,039
je jedan od najvažnijih
tijela dokaza

59
00:03:23,173 --> 00:03:25,545
ikada dokumentovano
i izneti javnosti

60
00:03:25,678 --> 00:03:28,550
jer je to uključivalo
toliko brodova.

61
00:03:28,650 --> 00:03:31,657
Bilo je
strateška koordinacija

62
00:03:31,790 --> 00:03:33,360
ovih neidentifikovanih.

63
00:03:34,563 --> 00:03:37,936
NARATOR:
Tim za fotografsko tumačenje i ispitivanje

64
00:03:38,070 --> 00:03:39,873
na USS <i>Russell</i>

65
00:03:40,006 --> 00:03:43,480
uhvatio uvjerljiv
18-sekundni video s noćnim vidom

66
00:03:43,614 --> 00:03:48,757
više UAV-ova koji lebde
samo 700 stopa iznad broda.

67
00:03:48,891 --> 00:03:52,798
CORBELL:
USS <i>Russell</i> je bio pun NLO-a kao i drugi brodovi,

68
00:03:52,965 --> 00:03:54,435
ali ovo je bilo drugačije.

69
00:03:54,569 --> 00:03:58,777
To su bile leteće piramide
bez ikakvih kontrolnih površina,

70
00:03:58,877 --> 00:04:01,382
krila, kormila, repovi,
perjanice ili izduvni gasovi.

71
00:04:01,550 --> 00:04:04,355
Ništa.
Kako su se ove stvari kretale?

72
00:04:04,523 --> 00:04:06,560
Kako su uspjeli proći

73
00:04:06,693 --> 00:04:09,031
jedan od najvećih u našoj naciji
odbrambeni sistemi?

74
00:04:09,165 --> 00:04:10,668
Ovo je bilo nešto
da nismo mogli

75
00:04:10,802 --> 00:04:11,837
čak i braniti od.

76
00:04:12,973 --> 00:04:15,511
NARATOR:
U decembru 2017.

77
00:04:15,611 --> 00:04:18,517
pre samo 18 meseci
na ovaj incident,

78
00:04:18,617 --> 00:04:21,021
<i>New York Times</i> je razotkriven
vlade SAD-a

79
00:04:21,155 --> 00:04:25,931
tajni program za istragu
neidentifikovane vazdušne pojave.

80
00:04:27,100 --> 00:04:31,409
Od tog bombaškog otkrića,
brojne fotografije i video zapisi

81
00:04:31,544 --> 00:04:36,119
pojavili su se sukobi mornarice
sa različitim tipovima UAP-ova.

82
00:04:36,219 --> 00:04:38,957
I što se tiče
teoretičari drevnih astronauta

83
00:04:39,091 --> 00:04:41,061
zabrinuti su,
snimljeni video

84
00:04:41,195 --> 00:04:45,805
sa USS-a <i>Russell</i> može biti
najneobičniji od svih.

85
00:04:45,938 --> 00:04:49,545
Ne zato što ih je bilo
toliko objekata viđenih na nebu,

86
00:04:49,679 --> 00:04:53,820
ali zbog UAP-ova'
veoma jedinstven oblik.

87
00:04:55,123 --> 00:04:58,396
TSOUKALOS:
Činjenica da postoje objekti u obliku piramide

88
00:04:58,530 --> 00:05:00,935
koji su snimljeni
od strane mornarice

89
00:05:01,068 --> 00:05:03,473
meni je više nego zanimljivo

90
00:05:03,607 --> 00:05:08,651
jer imamo slične
prikazi u antičko doba

91
00:05:08,817 --> 00:05:13,393
letećih letelica koje izgleda da jesu
u obliku piramida.

92
00:05:13,527 --> 00:05:16,432
Jasno, ono što vidimo
na ovom današnjem snimku

93
00:05:16,567 --> 00:05:18,937
je piramidalnog oblika,
trodimenzionalno.

94
00:05:19,071 --> 00:05:20,440
Nije ravno.

95
00:05:20,608 --> 00:05:24,616
To je trodimenzionalna piramida
lebde na nebu.

96
00:05:24,749 --> 00:05:27,053
Obezbeđujući to
snimak je stvaran,

97
00:05:27,187 --> 00:05:29,191
pod uslovom da jeste
vanzemaljski,

98
00:05:29,325 --> 00:05:32,765
onda bi se moglo raspravljati
da isti posetioci

99
00:05:32,899 --> 00:05:36,773
koje smo imali tada
ponovo se pokazuju.

100
00:05:40,346 --> 00:05:44,556
NARATOR:
Izloženo u Egipatskom muzeju i Dvorani kraljevskih mumija

101
00:05:44,690 --> 00:05:48,496
je artefakt iz
piramida Amenemhat III

102
00:05:48,630 --> 00:05:52,004
nazvan Benben kamen.

103
00:05:52,137 --> 00:05:55,611
U starom Egiptu, slično
završni kamen u obliku piramide

104
00:05:55,778 --> 00:05:59,686
postavljeni su na vrh diva
stojeće kamenje zvano obelisci.

105
00:05:59,820 --> 00:06:05,430
Prvi od ovih Benben kamena
prethode najranijim piramidama.

106
00:06:05,598 --> 00:06:07,502
Obelisk je pokazao gore
prema nebesima,

107
00:06:07,636 --> 00:06:11,209
pa je to predmet obožavanja
i taj završni kamen,

108
00:06:11,342 --> 00:06:13,981
taj Benben kamen,
bilo mjesto sastanka.

109
00:06:14,148 --> 00:06:18,657
To je bio portal za
drugi svetovi gde ljudska energija

110
00:06:18,790 --> 00:06:21,630
podigao i uspostavio kontakt
sa bogovima.

111
00:06:21,763 --> 00:06:24,201
HUGH NEWMAN:
Dakle, oblik kamena Benben

112
00:06:24,335 --> 00:06:26,272
je poput klasičnog oblika piramide.

113
00:06:26,405 --> 00:06:27,943
I, uh, znaš,
očigledno, dizajn

114
00:06:28,076 --> 00:06:31,282
piramida je bila zasnovana
na samom kamenu Benben,

115
00:06:31,415 --> 00:06:34,155
a ovi su kao
njegove divovske verzije.

116
00:06:35,290 --> 00:06:38,296
DAVID CHILDRESS:
Benben kamen nije samo, uh, simbolizirao

117
00:06:38,429 --> 00:06:40,601
veza sa nebesima,

118
00:06:40,768 --> 00:06:45,911
to je zapravo obilježavanje sjećanja
vanzemaljska poseta.

119
00:06:46,813 --> 00:06:50,821
TSOUKALOS:
U starom Egiptu, prepuna je referenci

120
00:06:50,921 --> 00:06:53,728
nebeskih bića
spuštajući se s neba

121
00:06:53,828 --> 00:06:56,165
i prenošenje znanja
našim precima.

122
00:06:57,602 --> 00:07:00,608
Jedna od priča o poreklu kaže

123
00:07:00,708 --> 00:07:05,250
da je Benben kamen
sišao sa neba,

124
00:07:05,384 --> 00:07:08,691
od kojih prvi
pojavili su se bogovi stvaraoci

125
00:07:08,824 --> 00:07:11,028
i počeo
Egipatska civilizacija.

126
00:07:11,195 --> 00:07:13,934
Bila je to letelica.

127
00:07:14,836 --> 00:07:16,472
NARATOR:
Mogu li piramidalni vrhovi

128
00:07:16,606 --> 00:07:18,544
pronađeno na vrhu egipatskih obeliska,

129
00:07:18,711 --> 00:07:20,581
i čak
same piramide,

130
00:07:20,748 --> 00:07:24,623
su inspirisani
vanzemaljska poseta?

131
00:07:24,756 --> 00:07:27,596
I ako jeste, da li je moguće

132
00:07:27,729 --> 00:07:30,901
taj sličan vanzemaljski brod
snimljeni su na video snimku

133
00:07:31,035 --> 00:07:33,039
iznad USS <i>Russell?</i>

134
00:07:34,007 --> 00:07:36,880
Ono što vidimo
sa USS <i>Russell--</i>

135
00:07:37,014 --> 00:07:41,221
ovakvih objekata
lete okolo nebom--

136
00:07:41,388 --> 00:07:42,859
bili identičnog oblika,

137
00:07:42,992 --> 00:07:45,598
a bilo ih je više
svjedočili i snimali.

138
00:07:45,732 --> 00:07:48,169
I tako, postoji li veza?

139
00:07:48,303 --> 00:07:52,044
Da li je to ono čemu se svjedočilo
sa USS <i>Russell?</i>

140
00:07:52,177 --> 00:07:55,317
DJECA:
Fascinantna je ideja da, možda,

141
00:07:55,417 --> 00:07:57,589
prvi su stigli vanzemaljci

142
00:07:57,722 --> 00:08:02,297
u Egiptu u ovim
mala letjelica u obliku piramide

143
00:08:02,431 --> 00:08:04,067
kao što vidimo na ovom videu.

144
00:08:04,201 --> 00:08:06,573
I, zapravo, mnogi UAP-ovi

145
00:08:06,740 --> 00:08:08,810
koji su prijavljeni
u moderno doba

146
00:08:08,944 --> 00:08:10,982
i to vidimo
u nedavnim video zapisima mornarice

147
00:08:11,115 --> 00:08:14,154
veoma podsećaju
drevnih izvještaja

148
00:08:14,288 --> 00:08:17,127
čudnih objekata na nebu,

149
00:08:17,294 --> 00:08:20,033
račune koje možete pronaći
u mnogim drevnim kulturama

150
00:08:20,167 --> 00:08:22,103
širom svijeta.

151
00:08:23,673 --> 00:08:26,646
NARATOR:
Jesu li ljudi živjeli prije više hiljada godina

152
00:08:26,780 --> 00:08:29,051
nailaze na iste objekte
na nebu

153
00:08:29,184 --> 00:08:32,390
koji se pojavljuju u nedavnim video zapisima
i fotografije

154
00:08:32,490 --> 00:08:34,930
preuzela američka mornarica?

155
00:08:35,765 --> 00:08:38,870
i ako je tako,
može li to ukazivati na to da ljudi

156
00:08:39,004 --> 00:08:41,009
dijele planetu Zemlju
sa drugom rasom

157
00:08:41,142 --> 00:08:45,250
inteligentnih bića
od naše najranije istorije?

158
00:08:45,350 --> 00:08:48,489
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

159
00:08:48,657 --> 00:08:53,066
i predložiti dodatne dokaze
može se naći u Indiji,

160
00:08:53,199 --> 00:08:58,543
na stranicama jedne
najstarijih svetskih tekstova.

161
00:09:02,450 --> 00:09:03,386
NARATOR:
Obala Floride.

162
00:09:03,521 --> 00:09:05,724
Januar, 2015.

163
00:09:05,858 --> 00:09:09,465
Posada mornaričkog F-18
borbeni avion

164
00:09:09,599 --> 00:09:11,302
letjeti u ograničeni vazdušni prostor

165
00:09:11,402 --> 00:09:15,177
i naiđe na objekat u vazduhu
direktno na njihovoj putanji leta.

166
00:09:15,277 --> 00:09:18,082
Oni ciljaju svoje
infracrvena kamera koja gleda u budućnost

167
00:09:18,215 --> 00:09:21,590
na objektu
i uhvati ga u letu.

168
00:09:22,391 --> 00:09:25,664
F-18 su jurili ovu stvar
i nisu mogli da ga uhvate.

169
00:09:26,533 --> 00:09:27,835
UAP radi stvari

170
00:09:27,969 --> 00:09:30,173
to moderno
aerodinamička vozila ne mogu.

171
00:09:30,306 --> 00:09:33,914
NARATOR:
Piloti u potjeri za neidentifikovanim brodom

172
00:09:34,014 --> 00:09:37,622
primetio da je urađeno
neobični manevri

173
00:09:37,755 --> 00:09:40,961
za razliku od bilo kojeg vojnog aviona
oni su ikada bili svjedoci.

174
00:09:41,863 --> 00:09:45,938
I sve to dok leti
pri velikim brzinama.

175
00:09:46,806 --> 00:09:49,311
Jedan od impresivnih
njegove aspekte

176
00:09:49,445 --> 00:09:51,282
je da se kreće
protiv vjetra.

177
00:09:51,415 --> 00:09:53,285
I možete čuti
pilot kaže ovo.

178
00:10:02,137 --> 00:10:04,308
CORBELL:
Ne gubi brzinu i rotira se

179
00:10:04,408 --> 00:10:06,178
mehanički protiv vjetra.

180
00:10:06,311 --> 00:10:10,420
Ovo Gimbal snimak
jedan je od rijetkih komada

181
00:10:10,554 --> 00:10:14,028
fizičkih dokaza
to je potkrijepljeno

182
00:10:14,161 --> 00:10:17,167
direktno od pojedinaca koji
su tamo na istočnoj obali

183
00:10:17,300 --> 00:10:18,537
dokumentovanje ovih stvari.

184
00:10:18,670 --> 00:10:21,910
Veoma je impresivno.

185
00:10:23,279 --> 00:10:27,855
Sada, savremeni avioni mogu da snose
i bacaju i mogu da se kotrljaju,

186
00:10:27,988 --> 00:10:30,962
ali ne mogu jednostavno
podignite se i nastavite

187
00:10:31,129 --> 00:10:33,466
da krene napred
u liniju leta.

188
00:10:33,600 --> 00:10:35,003
Ova stvar to radi.

189
00:10:36,005 --> 00:10:38,777
Kreće se izuzetno brzo
i ubrzava se

190
00:10:38,944 --> 00:10:40,781
mnogo brže nego što to mogu F-18.

191
00:10:40,948 --> 00:10:45,090
Dakle, to samo po sebi
je podvig čovečanstva

192
00:10:45,223 --> 00:10:46,292
tek treba da postigne.

193
00:10:47,194 --> 00:10:49,666
CORBELL:
Dugo smo pokušavali ovo provjeriti.

194
00:10:49,833 --> 00:10:52,972
Ono što je neprijatno je to
nismo to shvatili.

195
00:10:53,072 --> 00:10:55,978
To ne znamo
čija je ovo tehnologija.

196
00:10:56,078 --> 00:10:59,118
Ako ne možete da identifikujete nekoga
to je daleko naprednije

197
00:10:59,251 --> 00:11:02,592
nego ti, tehnološki--
Hjuston, imamo problem.

198
00:11:03,459 --> 00:11:06,733
NARATOR:
Mornarički video nevjerovatnog susreta objavljen je u javnosti

199
00:11:06,834 --> 00:11:08,837
u decembru 2017.

200
00:11:08,970 --> 00:11:12,010
i objekt
nazvan je "Gimbal"

201
00:11:12,177 --> 00:11:16,686
zbog svoje sposobnosti
da se rotiraju oko ose.

202
00:11:16,820 --> 00:11:19,057
Ali za
teoretičari drevnih astronauta,

203
00:11:19,191 --> 00:11:23,934
jednako intrigantan kao i način
on se kreće je oblik objekta.

204
00:11:24,068 --> 00:11:27,541
Sam zanat
je zanat u obliku žira.

205
00:11:27,708 --> 00:11:31,181
Odmah, to podseća
onoga što je drevni indijski tekst

206
00:11:31,315 --> 00:11:35,356
opisana kao Vimana,
koje su bile zanate u obliku žira.

207
00:11:36,258 --> 00:11:39,966
TSOUKALOS:
U Mahabharati i mnogim drevnim vedskim tekstovima,

208
00:11:40,066 --> 00:11:43,673
govore o tome
takozvane vimane.

209
00:11:43,807 --> 00:11:45,744
Vimane su bile leteća vozila

210
00:11:45,844 --> 00:11:48,316
sa kojim se može doći
nebesko carstvo.

211
00:11:48,449 --> 00:11:52,057
NARATOR:
U drevnim sanskritskim epovima Indije,

212
00:11:52,224 --> 00:11:55,230
postoje vrlo detaljne
opisi Vimane,

213
00:11:55,363 --> 00:11:58,803
koja je nosila bogove
i druge važne ličnosti

214
00:11:58,937 --> 00:12:04,148
kroz nebo i ponekad
na druge planete.

215
00:12:04,983 --> 00:12:07,688
Zanat u obliku žira
čak su bili inkorporirani

216
00:12:07,855 --> 00:12:11,195
na samom vrhu
mnogih hinduističkih hramova,

217
00:12:11,328 --> 00:12:15,236
a neki istraživači vjeruju
takođe su inspirisali

218
00:12:15,370 --> 00:12:19,177
slične budističke strukture
zove stupa.

219
00:12:19,311 --> 00:12:22,852
TSOUKALOS:
Ako odemo u Indoneziju i pogledamo Borobudur,

220
00:12:22,952 --> 00:12:27,829
gde imamo 194 stupa
sjedi u koncentričnim krugovima,

221
00:12:27,929 --> 00:12:30,099
svaka stupa, po mom mišljenju,

222
00:12:30,266 --> 00:12:33,105
predstavlja tip
letećih letelica.

223
00:12:33,272 --> 00:12:37,915
Jer stupa zapravo znači
"nebeska kočija",

224
00:12:38,082 --> 00:12:41,355
ili način na koji se može doći
nebesko carstvo.

225
00:12:41,455 --> 00:12:45,831
I u formi su
takozvanih vimana.

226
00:12:46,666 --> 00:12:50,072
NARATOR:
Često su Vimane opisivani kao ratne mašine,

227
00:12:50,206 --> 00:12:52,712
naoružani neverovatnim oružjem.

228
00:12:52,878 --> 00:12:56,986
Postoje priče o letećim letjelicama
koji bi mogao prkositi gravitaciji

229
00:12:57,087 --> 00:13:00,995
i lete izvanrednom brzinom
koji prkose zakonima fizike.

230
00:13:01,095 --> 00:13:04,100
Oni su bili u vojnoj upotrebi,

231
00:13:04,234 --> 00:13:06,640
imao snažne motore
i moćno oružje.

232
00:13:06,740 --> 00:13:11,883
U ovim bitkama bi projektili
vatra koja bi mogla da zbriše gradove.

233
00:13:12,017 --> 00:13:14,756
Ovo su bili
najranije priče koje imamo

234
00:13:14,889 --> 00:13:17,360
letećih vojnih letelica.

235
00:13:17,494 --> 00:13:19,131
HENRI:
U indijskom tekstu,

236
00:13:19,264 --> 00:13:23,173
vimane su kola
ili zanat bogova.

237
00:13:23,306 --> 00:13:26,580
Očigledno su bili
način transporta

238
00:13:26,713 --> 00:13:29,184
to bi moglo uzeti bogove
od mjesta do mjesta,

239
00:13:29,284 --> 00:13:31,723
od zemlje do zemlje,
ili čak na druge planete.

240
00:13:31,889 --> 00:13:35,931
Ponekad se opisuju
kao svetli oblaci.

241
00:13:36,065 --> 00:13:39,003
Neki od njih
imaju sedam spratova.

242
00:13:40,106 --> 00:13:42,043
NARATOR:
Prema hinduističkom tekstu,

243
00:13:42,177 --> 00:13:44,314
zanati su bili pod kontrolom uma,

244
00:13:44,481 --> 00:13:49,057
može promijeniti smjer i
nagib i putovanje velikim brzinama,

245
00:13:49,191 --> 00:13:53,199
prkoseći našem trenutnom znanju
vazduhoplovne fizike.

246
00:13:53,366 --> 00:13:56,506
Ono što je stvarno cool je to
ovi moderni NLO video snimci

247
00:13:56,639 --> 00:13:58,777
pokazuju da ova vozila

248
00:13:58,911 --> 00:14:02,417
su sposobni
smešnih manevara.

249
00:14:02,551 --> 00:14:05,457
Da mogu da ubrzaju
na pad od novčića,

250
00:14:05,591 --> 00:14:10,099
ili mogu jednostavno prestati
ili odmah promijenite smjer

251
00:14:10,233 --> 00:14:14,407
pri g-silama
da nismo mogli da preživimo.

252
00:14:15,276 --> 00:14:18,349
U <i>Vaimanika Shastri,</i>
koji opisuje

253
00:14:18,482 --> 00:14:21,088
kakve ove vimane
bili sposobni da urade,

254
00:14:21,221 --> 00:14:24,028
potpuno isto
opisi postoje.

255
00:14:24,161 --> 00:14:28,069
Činjenica da imamo
slične priče u davna vremena

256
00:14:28,202 --> 00:14:31,909
ilustruje mi
desilo se nešto slično.

257
00:14:32,811 --> 00:14:36,920
NARATOR:
Da li je moguće da drevni sanskritski tekstovi opisuju

258
00:14:37,053 --> 00:14:39,592
vanzemaljskih vozila
još napredniji

259
00:14:39,726 --> 00:14:43,600
nego većina američke vojske
sofisticirani borbeni avioni?

260
00:14:43,700 --> 00:14:46,204
I ako jeste, vidimo li se

261
00:14:46,338 --> 00:14:49,846
ista vanzemaljska tehnologija
prikazano u nedavnim video zapisima

262
00:14:50,013 --> 00:14:52,150
objavio
mornarica Sjedinjenih Država?

263
00:14:52,284 --> 00:14:57,093
Teoretičari drevnih astronauta
reci da i predloži

264
00:14:57,227 --> 00:15:01,001
da ova tehnologija
može biti prikazan i na zidu

265
00:15:01,134 --> 00:15:05,443
egipatskog hrama koji datira
hiljadama godina unazad.

266
00:15:12,124 --> 00:15:14,294
NARATOR:
Dendera, Egipat.

267
00:15:15,129 --> 00:15:16,933
Otprilike jedan i po
milja jugoistočno

268
00:15:17,066 --> 00:15:20,841
ovog drevnog grada
nalazi se hram Hator,

269
00:15:20,974 --> 00:15:23,747
jedan od najimpresivnijih
i dobro očuvana

270
00:15:23,881 --> 00:15:26,753
arheološka nalazišta
u cijelom Egiptu.

271
00:15:26,887 --> 00:15:29,859
Među ogromnim hijeroglifima
taj poklopac

272
00:15:30,026 --> 00:15:32,898
stubovi hrama
brojni su prikazi

273
00:15:33,065 --> 00:15:35,303
faraona koji stoje
na misterioznim brodovima

274
00:15:35,436 --> 00:15:39,612
i navodno putuju
kroz zvezde.

275
00:15:39,746 --> 00:15:41,248
HENRI:
U hramu Hator,

276
00:15:41,382 --> 00:15:45,256
vidimo izvanredan prikaz
vaskrslog faraona

277
00:15:45,389 --> 00:15:47,795
stoji na čemu
zvali su stari Egipćani

278
00:15:47,928 --> 00:15:49,932
brod vječnosti.

279
00:15:50,032 --> 00:15:53,807
Ovo je zanat
koji je kreirao Ptah,

280
00:15:53,940 --> 00:15:55,878
staroegipatskog boga
tehnologije

281
00:15:56,011 --> 00:15:59,819
ko Egipćani
povezan sa zvezdom Sirijusom.

282
00:15:59,919 --> 00:16:02,356
U starom Egiptu,
učimo o faraonima,

283
00:16:02,490 --> 00:16:05,897
bogovi, koji su putovali zvezdama
vozeći se ovim plovilima.

284
00:16:06,031 --> 00:16:08,302
NARATOR:
Prema William Henryju,

285
00:16:08,436 --> 00:16:10,139
koji je decenijama proveo učeći

286
00:16:10,272 --> 00:16:12,443
drevni
egipatska ikonografija,

287
00:16:12,577 --> 00:16:15,584
pronađen važan detalj
na nekim od prikaza

288
00:16:15,717 --> 00:16:17,453
u Denderi i drugdje

289
00:16:17,588 --> 00:16:22,029
je da je faraon prikazan
unutar kruga ili balona.

290
00:16:23,198 --> 00:16:25,203
HENRI:
U još jednom izuzetnom primjeru,

291
00:16:25,336 --> 00:16:27,340
vidimo faraona
sjedi na tronu

292
00:16:27,508 --> 00:16:31,482
sa Izidom i Neftidom
sa obe njegove strane,

293
00:16:31,616 --> 00:16:36,024
i on sjedi unutra
plavi balon ili magični balon.

294
00:16:36,158 --> 00:16:38,462
NARATOR:
Takozvane slike magičnih balončića

295
00:16:38,596 --> 00:16:41,536
nalazi se u umetničkim delima
širom antičkog sveta.

296
00:16:41,636 --> 00:16:45,076
I neki istraživači
spekuliše da se ponavlja

297
00:16:45,243 --> 00:16:47,948
vezu između
oblik mjehurića i uzdizanje

298
00:16:48,115 --> 00:16:50,353
može ukazivati na to da predstavlja

299
00:16:50,453 --> 00:16:53,793
zajedničko iskustvo
opisivanje svemirskih putovanja.

300
00:16:54,595 --> 00:16:57,366
U cijelom antičkom svijetu,
nalazimo druge vrlo uvjerljive

301
00:16:57,500 --> 00:17:01,308
primjeri bića
okružen mehurom.

302
00:17:01,441 --> 00:17:06,118
Na primjer, na Tibetu,
nalazimo Padmasambhavu,

303
00:17:06,218 --> 00:17:08,188
koji sedi na lotosovom tronu

304
00:17:08,322 --> 00:17:10,392
okruženi
svjetlost duginih boja

305
00:17:10,560 --> 00:17:14,536
sa tankom linijom koja simbolizuje
neki oblik mehurića.

306
00:17:14,669 --> 00:17:17,808
Kad vidite najranije
Isusovi primjeri

307
00:17:17,908 --> 00:17:19,410
uzdižući se u nebesa,

308
00:17:19,545 --> 00:17:23,285
on sjedi na tronu
okružene koncentričnim prstenovima

309
00:17:23,419 --> 00:17:25,657
koji formiraju mehur
oko njegovog tela.

310
00:17:25,791 --> 00:17:29,064
Ovo bi trebalo da predstavlja
šta kaže knjiga Dela apostolska

311
00:17:29,231 --> 00:17:32,236
popeo se unutra
i vratit će se jašući.

312
00:17:32,370 --> 00:17:37,114
TSOUKALOS:
Postoji bezbroj slika svetaca

313
00:17:37,247 --> 00:17:39,552
i druga nebeska bića

314
00:17:39,685 --> 00:17:42,023
koji se slučajno prikazuju

315
00:17:42,157 --> 00:17:44,529
u nekom tipu
energetskog balona.

316
00:17:44,696 --> 00:17:48,903
Šta ako ljudi nešto vide
to je nadmašilo

317
00:17:49,037 --> 00:17:51,876
njihov tehnološki intelekt?

318
00:17:52,010 --> 00:17:54,816
I tako je nacrtao na taj način?

319
00:17:54,949 --> 00:17:57,821
NARATOR:
Glavni istoričari tumače oblik balona

320
00:17:57,954 --> 00:18:01,962
nalazi u religioznoj umetnosti
kao jednostavno simboli božanstva.

321
00:18:02,831 --> 00:18:06,706
Ali može li se ovo ponoviti
ikonične slike u različitim tradicijama

322
00:18:06,839 --> 00:18:10,847
sugerišu da je to bilo nešto
svjedočili su naši preci?

323
00:18:11,916 --> 00:18:14,889
Drevni astronaut
teoretičari kažu da

324
00:18:15,022 --> 00:18:17,828
i vjerovati daljnjim dokazima
može se naći

325
00:18:17,962 --> 00:18:22,638
pažljivijim pogledom
nedavno objavljen Gimbal video

326
00:18:22,772 --> 00:18:26,646
Uhvaćen od strane mornaričkih aviona 2015.

327
00:18:28,448 --> 00:18:32,123
NARATOR:
Kada je vazduhoplovni inženjer dr. Travis Taylor pregledao

328
00:18:32,256 --> 00:18:35,897
video Gimbala, primijetio je
veoma čudna anomalija,

329
00:18:36,031 --> 00:18:39,705
oreol svetlosti
okružuju zanat.

330
00:18:41,509 --> 00:18:43,946
TAYLOR:
Nakon dalje analize videa,

331
00:18:44,080 --> 00:18:48,088
ono što možemo da vidimo je
postoji regija mehurića

332
00:18:48,255 --> 00:18:50,828
tako nekako
okružuje ovu letjelicu.

333
00:18:50,961 --> 00:18:52,564
Ovo je nešto
koje ne vidite

334
00:18:52,698 --> 00:18:54,333
kada pogledate kroz njega
isti instrument

335
00:18:54,467 --> 00:18:57,541
na, recimo, F-18
ili F-22 ili F-35.

336
00:18:57,674 --> 00:19:01,348
Crna im je vruća
infracrvena kamera koja gleda u budućnost.

337
00:19:01,482 --> 00:19:03,587
A ako je crno vruće,
tada je bijela hladnija.

338
00:19:03,754 --> 00:19:06,693
Dakle, ovo je hladnija regija
oko vozila.

339
00:19:06,826 --> 00:19:08,696
Pa, možda

340
00:19:08,863 --> 00:19:11,202
ovo je warp balon

341
00:19:11,335 --> 00:19:13,974
ili neka vrsta goriva bez goriva
pogonsko polje

342
00:19:14,107 --> 00:19:15,811
koje je neko otkrio.

343
00:19:15,911 --> 00:19:20,352
NARATOR:
Koncept warp balona uveden je 1994. godine

344
00:19:20,520 --> 00:19:23,259
od strane meksičkog fizičara
Miguel Alcubierre,

345
00:19:23,426 --> 00:19:25,129
kao dio hipotetičkog modela

346
00:19:25,262 --> 00:19:27,500
za brže putovanje
od brzine svetlosti.

347
00:19:27,635 --> 00:19:30,373
MICHIO KAKU:
Jednom sam pitao Miguela Alcubierrea

348
00:19:30,507 --> 00:19:34,114
kako je došao na ideju
Alcubierreovog pogona.

349
00:19:34,281 --> 00:19:36,519
Rekao mi je da jeste
gledam <i>Zvjezdane staze.</i>

350
00:19:36,653 --> 00:19:39,424
I, u <i>Zvjezdanim stazama,</i> oni, pa,
komprimirao prostor

351
00:19:39,525 --> 00:19:42,230
ispred njih i proširena
prostor iza njih

352
00:19:42,363 --> 00:19:45,136
i raketirao bi brže
od brzine svetlosti.

353
00:19:45,269 --> 00:19:47,173
A onda je rekao,
„Pa, čekaj malo.

354
00:19:47,307 --> 00:19:49,243
Mislim da to mogu duplirati."

355
00:19:50,513 --> 00:19:52,918
NARATOR:
U Alcubierreovom teorijskom modelu,

356
00:19:53,051 --> 00:19:54,387
vozilo sa warp pogonom

357
00:19:54,521 --> 00:19:56,559
je okružena
energetskim mehurićem

358
00:19:56,693 --> 00:19:58,095
unutar prostor-vremena.

359
00:19:58,228 --> 00:19:59,866
KAKU:
Potrebna vam je energija da napravite balon,

360
00:19:59,966 --> 00:20:03,238
ono što se zove warp balon
okružuju vaš brod.

361
00:20:03,405 --> 00:20:05,711
Onda vam treba ono što se zove
negativnu energiju

362
00:20:05,811 --> 00:20:08,449
da ga vozim brže
od brzine svetlosti

363
00:20:08,583 --> 00:20:12,023
dok unutra,
ne osećate skoro ništa.

364
00:20:12,157 --> 00:20:15,195
Kada pogledamo ideju
warp balona

365
00:20:15,329 --> 00:20:18,503
koje bi mogle da okružuju
svemirska letjelica, u videu,

366
00:20:18,637 --> 00:20:22,678
inženjeri tačno vide
taj princip na djelu.

367
00:20:22,844 --> 00:20:25,550
NARATOR:
Što se tiče teoretičara drevnih astronauta

368
00:20:25,684 --> 00:20:28,389
zabrinuti su,
warp bubble tehnologija

369
00:20:28,523 --> 00:20:32,263
može biti izloženo,
ne samo u videu Gimbala,

370
00:20:32,397 --> 00:20:36,271
ali i u umetničkim delima
stvorena prije vijekova,

371
00:20:36,405 --> 00:20:38,810
kao faraonov plavi balon,

372
00:20:38,943 --> 00:20:41,683
tibetanski lotosov tron,

373
00:20:41,816 --> 00:20:44,154
vaznesenje Hristovo,

374
00:20:44,287 --> 00:20:46,626
i bezbroj drugih
svete slike

375
00:20:46,759 --> 00:20:50,032
to naizgled emisija
identične pojave.

376
00:20:50,165 --> 00:20:51,802
TSOUKALOS:
Dakle, morate se zapitati,

377
00:20:51,936 --> 00:20:55,677
šta je to umetnik
pokušao prikazati ovdje?

378
00:20:55,811 --> 00:20:58,382
To je kao
Arthur C. Clarke je rekao,

379
00:20:58,517 --> 00:21:03,593
„Svaka napredna tehnologija jeste
ne razlikuje od magije."

380
00:21:04,427 --> 00:21:06,098
HENRI:
Ovo su moćni primjeri koji jesu

381
00:21:06,231 --> 00:21:07,634
nagoveštavajući uzdignuta bića

382
00:21:07,801 --> 00:21:10,674
koji je putovao zvezdama
u magičnim mjehurićima.

383
00:21:10,807 --> 00:21:12,410
To se tačno poklapa

384
00:21:12,544 --> 00:21:15,449
the Alcubierre
koncept warp balona.

385
00:21:15,584 --> 00:21:18,756
TAYLOR:
Da li bi nam ovi drevni crteži mogli pokazati

386
00:21:18,890 --> 00:21:21,529
ista stvar koja
vidimo danas u ovim

387
00:21:21,662 --> 00:21:24,367
moderne infracrvene kamere?

388
00:21:26,471 --> 00:21:29,243
NARATOR:
Da li je moguće da prikazi figura

389
00:21:29,410 --> 00:21:32,083
obuhvaćena mehurićima
pronađeni kroz istoriju

390
00:21:32,216 --> 00:21:34,120
i širom sveta

391
00:21:34,254 --> 00:21:37,728
predstavljaju vanzemaljsku tehnologiju?

392
00:21:37,861 --> 00:21:40,567
Možda dodatni tragovi
može se naći

393
00:21:40,667 --> 00:21:43,973
ispitivanjem drugog
izvanredan mornarički video

394
00:21:44,140 --> 00:21:46,078
i njegovu direktnu vezu

395
00:21:46,211 --> 00:21:47,714
u antički svijet.

396
00:21:58,537 --> 00:22:01,508
NARATOR:
Novinar veteran George Knapp

397
00:22:01,675 --> 00:22:04,281
i dokumentarista
Jeremy Corbell

398
00:22:04,414 --> 00:22:07,019
objaviti zadivljujući video

399
00:22:07,119 --> 00:22:08,823
nabavili su od USS <i>Omaha</i>

400
00:22:08,924 --> 00:22:11,929
to pokazuje misteriozno
sferni objekat

401
00:22:12,062 --> 00:22:16,138
lete približavajućim brzinama
160 milja na sat

402
00:22:16,305 --> 00:22:18,876
prije nestanka
u okean.

403
00:22:21,147 --> 00:22:25,690
USS <i>Omaha</i> je jedan od njih
centralni dokazi

404
00:22:25,823 --> 00:22:28,563
koje sam izneo
američke i globalne javnosti.

405
00:22:28,696 --> 00:22:32,604
Bilo je objekata koji su bili
roji ovaj ratni brod mornarice,

406
00:22:32,771 --> 00:22:36,712
i jedan posebno
čini se da transcendira

407
00:22:36,846 --> 00:22:39,417
između prostora
vazduha i u more.

408
00:22:39,551 --> 00:22:41,856
Oni to zovu
trans-medium vozilo.

409
00:22:41,990 --> 00:22:44,327
Vozilo koje može da radi
podjednako dobro

410
00:22:44,461 --> 00:22:47,300
iz vazduha
i pod vodom.

411
00:22:47,433 --> 00:22:49,003
E sad, sumnjalo se na ovo,

412
00:22:49,137 --> 00:22:52,343
ali kad su otišli da pogledaju
za ovu letjelicu pod vodom,

413
00:22:52,511 --> 00:22:55,048
ili za olupinu,

414
00:22:55,182 --> 00:22:57,052
nijedan nije pronađen.

415
00:22:58,890 --> 00:23:01,596
NARATOR:
Predstavnik Tennesseeja Tim Burchett,

416
00:23:01,729 --> 00:23:05,269
otvorenog zagovornika
za otkrivanje viđenja NLO-a,

417
00:23:05,402 --> 00:23:07,841
bio jedan od prvih
članovi Kongresa

418
00:23:07,974 --> 00:23:09,745
da pregledate snimak.

419
00:23:09,912 --> 00:23:11,615
TIM BURCHETT: Za mene,
prilično je zapanjujuće kada

420
00:23:11,749 --> 00:23:14,889
oni su zapravo pokazali taj zanat
ide, i iskače.

421
00:23:15,022 --> 00:23:16,626
Izgledalo je kao
nije čak ni usporio.

422
00:23:16,792 --> 00:23:18,930
Nije bilo nikakvog trenja
kada je udario u vodu.

423
00:23:19,063 --> 00:23:21,602
Dakle, za mene je to nešto
da ne možemo ni da počnemo

424
00:23:21,769 --> 00:23:22,937
da razumem, mislim da ne.

425
00:23:23,038 --> 00:23:25,076
Pročitao sam
matematičke jednačine

426
00:23:25,176 --> 00:23:26,311
trenja i stvari
tako,

427
00:23:26,445 --> 00:23:28,215
i samo prkosi svemu tome.

428
00:23:29,150 --> 00:23:32,090
TAYLOR:
Kako bi vozilo moglo uletjeti u vodu

429
00:23:32,223 --> 00:23:33,693
pri 100 milja na sat?

430
00:23:33,793 --> 00:23:37,399
Pa, i to sugerira
površine ovog vozila

431
00:23:37,534 --> 00:23:38,936
je bez trenja,

432
00:23:39,070 --> 00:23:42,109
i ne bi ga imalo
interakcija sa bilo kojim materijalom

433
00:23:42,276 --> 00:23:43,947
letelo je kroz,

434
00:23:44,114 --> 00:23:47,419
ili nije bez trenja,
to je zapravo warp balon

435
00:23:47,554 --> 00:23:49,892
gde je letelica
ili je letjelica unutar njega.

436
00:23:50,827 --> 00:23:54,669
Naprezanja i naprezanja
letenjem kroz atmosferu

437
00:23:54,835 --> 00:23:57,173
u svemiru, a zatim
poniranje u okeane

438
00:23:57,306 --> 00:24:01,180
bilo bi dovoljno da pukne
bilo koji od naših poznatih aviona.

439
00:24:02,283 --> 00:24:06,024
PAPA:
Ovi izvještaji USO-a,

440
00:24:06,158 --> 00:24:10,366
neidentifikovano potopljeno
ili podvodni objekti,

441
00:24:10,533 --> 00:24:13,472
su mnogo češći
nego što bi ljudi mogli pretpostaviti.

442
00:24:13,606 --> 00:24:17,814
Godine 1991, Jing Yu Xian,
ribar,

443
00:24:17,948 --> 00:24:21,455
bio na jezeru Fuxian
kada je naišao

444
00:24:21,589 --> 00:24:25,664
ovo čudno plovilo
u vodama jezera.

445
00:24:25,797 --> 00:24:28,736
On je to opisao
kao sjajni disk.

446
00:24:29,538 --> 00:24:32,677
Ovaj NLO je bio tako blizu
i tako moćan

447
00:24:32,811 --> 00:24:35,750
da je to zapravo
bacio čamac okolo.

448
00:24:37,453 --> 00:24:39,424
A onda, brzo, ovaj zanat

449
00:24:39,558 --> 00:24:41,995
samo nestao
gore u nebo.

450
00:24:42,095 --> 00:24:46,572
Tokom godina bilo ih je
mnogo, mnogo slučajeva NLO-a

451
00:24:46,739 --> 00:24:50,445
viđen iznad vode,
nestaje pod vodom,

452
00:24:50,613 --> 00:24:55,055
i, u nekim slučajevima,
izranjajući ispod vode.

453
00:24:55,957 --> 00:24:58,162
DJECA:
Dana 29. decembra 2020.

454
00:24:58,329 --> 00:25:02,103
desila se veoma zanimljiva stvar
od obale Havaja.

455
00:25:02,236 --> 00:25:05,476
Ljudi su mogli vidjeti ogroman

456
00:25:05,611 --> 00:25:07,948
zanat u obliku cigare

457
00:25:08,081 --> 00:25:10,186
lebdeći uz obalu

458
00:25:10,319 --> 00:25:11,756
i fotografisao ga,

459
00:25:11,889 --> 00:25:16,732
i, na kraju, ovaj zanat
zatim uronio u okean.

460
00:25:16,899 --> 00:25:19,605
I mornaricu
otišao tamo da takođe

461
00:25:19,738 --> 00:25:22,342
tražiti moguće olupine
nekog zanata

462
00:25:22,476 --> 00:25:25,082
pada u okean
i ništa nije našao.

463
00:25:26,753 --> 00:25:29,892
PAPA:
Jedna teorija o ovom transmedijskom putovanju

464
00:25:29,992 --> 00:25:33,365
a ovi USO-i su to
šta vidimo

465
00:25:33,499 --> 00:25:36,003
je dokaz o podvodnim bazama.

466
00:25:36,137 --> 00:25:39,545
Sada, ovo čini
dobar deo smisla.

467
00:25:39,678 --> 00:25:44,387
Uključena udaljenost
za međuzvjezdana putovanja

468
00:25:44,522 --> 00:25:47,561
znači da je mnogo lakše
imati bazu

469
00:25:47,661 --> 00:25:49,732
na lokaciji
za koje ste zainteresovani

470
00:25:49,865 --> 00:25:52,905
nego da stalno
putuju tamo i nazad.

471
00:25:53,071 --> 00:25:56,913
Ali šta ako to prisustvo
seže milenijumima unazad?

472
00:25:57,046 --> 00:25:59,985
Oni rade ovdje,
ali ispod okeana,

473
00:26:00,152 --> 00:26:02,958
pred našim nosom.

474
00:26:03,092 --> 00:26:06,665
HENRI:
Kada vidimo sferni objekat na snimku koji je snimio

475
00:26:06,832 --> 00:26:10,807
USS <i>Omaha</i> lebdi
neko vrijeme, a zatim se spušta

476
00:26:10,941 --> 00:26:13,813
u vodu,
ovo zaista otvara neke stvari

477
00:26:13,946 --> 00:26:16,786
zanimljivi koncepti u vezi
u antički svijet.

478
00:26:16,886 --> 00:26:19,925
na primjer,
u Sumeriji i u Babilonu,

479
00:26:20,059 --> 00:26:22,998
razgovarali su o božjem biću
po imenu Oannes

480
00:26:23,131 --> 00:26:24,835
koji je ziveo u moru,

481
00:26:24,969 --> 00:26:28,676
koji je izronio iz mora
noseći riblji ogrtač.

482
00:26:28,776 --> 00:26:30,914
Bio je pokretač humanosti,

483
00:26:31,081 --> 00:26:33,820
koji je predavao pisanje i nauku
i-i drugi koncepti.

484
00:26:33,953 --> 00:26:36,659
Šta je nevjerovatno u ovome
je li to Oannes

485
00:26:36,792 --> 00:26:38,662
osnovao i sveštenstvo

486
00:26:38,796 --> 00:26:43,572
bića koja se zovu Apkallu sveštenici
koji je takođe nosio riblje ogrtače.

487
00:26:43,706 --> 00:26:45,810
I u sumerskim cilindarskim pečatima,

488
00:26:45,943 --> 00:26:49,350
vidimo ove sveštenike Apkallu
sa obe strane svetlećeg elementa

489
00:26:49,518 --> 00:26:53,826
ili blistavo drvo života sa
krilati disk koji lebdi iznad.

490
00:26:53,959 --> 00:26:58,870
Zaključak je da je ovaj zanat
došao sa mora

491
00:26:58,970 --> 00:27:01,942
jer su ovo sveštenici
morskog bića.

492
00:27:02,075 --> 00:27:04,715
I tako, evo primjera
drevnog bića

493
00:27:04,815 --> 00:27:07,955
izranjajući iz mora
i povezan sa zanatom.

494
00:27:08,857 --> 00:27:12,263
NARATOR:
Oannes je pripadao grupi moćnih bića

495
00:27:12,396 --> 00:27:15,770
poznat u staroj Mezopotamiji
kao Anunnaki.

496
00:27:15,903 --> 00:27:18,342
Izraz Anunnaki znači

497
00:27:18,475 --> 00:27:21,582
„Oni koji iz
nebesa su došla"

498
00:27:21,715 --> 00:27:25,222
i odnosi se na bića
spuštajući se s neba,

499
00:27:25,356 --> 00:27:27,159
prenošenje znanja.

500
00:27:27,293 --> 00:27:31,034
To je najvažnije
koje možemo čitati i učiti

501
00:27:31,134 --> 00:27:35,510
o Anunnakijima,
da su nam bili učitelji.

502
00:27:35,677 --> 00:27:37,648
Dakle, mislim da je to vrlo moguće

503
00:27:37,781 --> 00:27:40,018
to su stari ljudi
pokušao snimiti

504
00:27:40,152 --> 00:27:42,757
bio vanzemaljac
poseta.

505
00:27:43,860 --> 00:27:45,796
NARATOR:
Za teoretičare drevnih astronauta,

506
00:27:45,897 --> 00:27:49,237
možda najupečatljiviji
dokaz prisustva vanzemaljaca

507
00:27:49,404 --> 00:27:51,508
koja prelazi Zemljine okeane

508
00:27:51,642 --> 00:27:54,915
može se naći
u jednom računu iz 1492

509
00:27:55,082 --> 00:27:57,386
snimio
Kristofor Kolumbo.

510
00:27:57,520 --> 00:28:01,494
DJECA:
To je poznata priča o Kristoforu Kolumbu,

511
00:28:01,629 --> 00:28:03,533
i napisao je ovo
u svojim dnevnicima

512
00:28:03,666 --> 00:28:06,070
to, dok se kretao na zapad

513
00:28:06,204 --> 00:28:08,241
preko Atlantika
prema Karibima

514
00:28:08,375 --> 00:28:09,811
na svom prvom putovanju,

515
00:28:09,945 --> 00:28:12,985
video je svetlo u okeanu

516
00:28:13,085 --> 00:28:16,559
na zapad
lebdeći nad vodom.

517
00:28:16,725 --> 00:28:20,700
I ova svjetlost se tada spustila
u vodu,

518
00:28:20,834 --> 00:28:23,706
ali Kolumbo je to osetio
ovo svjetlo ga je vodilo

519
00:28:23,839 --> 00:28:25,677
prema svom odredištu.

520
00:28:25,810 --> 00:28:29,685
Dakle, ako je ovaj svijetleći objekt
koje je Kolumbo video

521
00:28:29,785 --> 00:28:32,089
jesi li, znaš,
idi u vodu,

522
00:28:32,255 --> 00:28:35,763
on je možda jedan od prvih
svjedoke koje treba opisati

523
00:28:35,897 --> 00:28:38,101
trans-medium letjelica poput ove,

524
00:28:38,235 --> 00:28:40,707
koji bi mogao da lebdi, uh,
iznad vode

525
00:28:40,840 --> 00:28:42,911
a zatim nestati
u njega kao u podmornicu.

526
00:28:43,078 --> 00:28:46,318
NARATOR:
Može prikaz Kristofora Kolumba

527
00:28:46,451 --> 00:28:49,558
i drevni
Babilonske priče o Oannesu

528
00:28:49,691 --> 00:28:52,330
imaju duboku vezu
prema objektu

529
00:28:52,430 --> 00:28:55,101
snimljeno sa USS <i>Omaha?</i>

530
00:28:55,235 --> 00:28:58,842
Da li pružaju dodatne dokaze
kojima su svjedočili isti zanati

531
00:28:58,976 --> 00:29:04,386
u dalekoj prošlosti su još uvek
posjetiti Zemlju u sadašnjosti?

532
00:29:04,554 --> 00:29:07,292
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

533
00:29:07,426 --> 00:29:10,566
i predlažu
da vojni računi

534
00:29:10,700 --> 00:29:13,071
UAP-ova nisu
jedini resurs

535
00:29:13,238 --> 00:29:17,681
za opise neidentifikovanih
vazdušne pojave na našem nebu.

536
00:29:17,814 --> 00:29:20,886
Slične reference
može se naći u izvještajima

537
00:29:21,053 --> 00:29:23,124
običnih građana,

538
00:29:23,258 --> 00:29:25,161
kao i
neverovatnih susreta

539
00:29:25,295 --> 00:29:29,303
koji su dokumentovani
od strane stotina civilnih pilota.

540
00:29:33,445 --> 00:29:35,115
NARATOR:
2017.

541
00:29:35,249 --> 00:29:37,720
<i>The New York Times</i>
prekinuo priču

542
00:29:37,854 --> 00:29:40,559
vlade SAD-a
tajne istrage

543
00:29:40,726 --> 00:29:42,997
u neobjašnjivo
vazdušni fenomeni.

544
00:29:43,097 --> 00:29:46,872
I u godinama koje su uslijedile,
niz senzacionalnih

545
00:29:46,972 --> 00:29:51,213
Objavljeni su NLO video snimci,
ili procurio u javnost.

546
00:29:54,754 --> 00:29:56,323
NARATOR:
Skoro sav snimak

547
00:29:56,457 --> 00:30:00,867
snimljeno postavljenim kamerama
na borbenim avionima američke mornarice.

548
00:30:01,000 --> 00:30:05,008
Snimci snimljeni
mašte javnosti

549
00:30:05,142 --> 00:30:08,481
kao nijedna druga slika NLO-a
koji je došao prije njih.

550
00:30:11,020 --> 00:30:13,158
NARATOR:
Ali piloti mornarice nisu sami

551
00:30:13,258 --> 00:30:16,965
u svjedočenju
neidentifikovanih letećih objekata.

552
00:30:17,800 --> 00:30:19,938
Decenijama šokantni susreti

553
00:30:20,071 --> 00:30:24,949
su prijavili
nevojni, civilni piloti.

554
00:30:25,049 --> 00:30:27,286
UAP viđenja po
piloti komercijalnih aviokompanija

555
00:30:27,453 --> 00:30:31,161
su mnogo uobičajenije
nego što mi generalno mislimo.

556
00:30:31,327 --> 00:30:35,804
Videli smo dosta snimaka
iz vojske,

557
00:30:35,937 --> 00:30:38,776
ali zapravo dobijamo
mnogo više izveštaja

558
00:30:38,909 --> 00:30:41,180
od naših civilnih pilota.

559
00:30:41,313 --> 00:30:43,919
Ima više civilnih pilota
nego vojni piloti.

560
00:30:44,086 --> 00:30:49,230
I imate eksponencijalno
veći broj letova

561
00:30:49,330 --> 00:30:53,906
sa komercijalnim avio kompanijama nego
radite sa vojnim avionima.

562
00:31:00,118 --> 00:31:03,125
NARATOR:
Let Japan Airlinesa 1628

563
00:31:03,258 --> 00:31:05,864
prevozi teret
iz Pariza, Francuska

564
00:31:05,997 --> 00:31:09,236
do međunarodnog aerodroma Narita
blizu Tokija.

565
00:31:09,403 --> 00:31:14,113
Predvođena je tročlana posada
od kapetana Kenju Terauchija,

566
00:31:14,280 --> 00:31:18,589
bivši pilot lovaca sa preko
10.000 sati leta.

567
00:31:18,723 --> 00:31:22,128
Kako se 747 približava Anchorageu,

568
00:31:22,262 --> 00:31:25,970
Kapetan Terauchi primećuje
dva čudna svetla

569
00:31:26,137 --> 00:31:29,110
kroz prozor njegove kabine.

570
00:31:29,243 --> 00:31:32,449
Mračno je. To je, uh, veoma
rano ujutro prije izlaska sunca.

571
00:31:35,421 --> 00:31:38,194
Ova svetla
jasno manevrišu.

572
00:31:38,294 --> 00:31:40,634
Oni su u vezi
jedni drugima.

573
00:31:40,800 --> 00:31:42,436
Jedno je na drugom.

574
00:31:42,603 --> 00:31:45,943
I kreću se direktno
ispred svog aviona.

575
00:31:47,012 --> 00:31:50,185
Sada leti okolo
500 milja na sat.

576
00:31:51,722 --> 00:31:53,324
Ove stvari ga prate.

577
00:31:54,762 --> 00:31:56,331
NARATOR:
Kapetan Terauchi

578
00:31:56,464 --> 00:32:00,540
shvata da su svetla čudna
leteći objekti ovalnog oblika,

579
00:32:00,640 --> 00:32:05,048
i postaju opasni
blizu njegovog aviona.

580
00:32:05,215 --> 00:32:08,088
Kao jaka svetla
napuni kokpit,

581
00:32:08,221 --> 00:32:10,927
Kapetan Terauchi radio

582
00:32:11,094 --> 00:32:13,197
zračni promet Anchoragea
kontrolni centar,

583
00:32:13,331 --> 00:32:17,940
i pita da li se mogu identificirati
objekte u blizini njegovog aviona.

584
00:32:48,902 --> 00:32:53,311
NARATOR:
Dok Terauchi pokušava niz manevara izbjegavanja

585
00:32:53,411 --> 00:32:55,817
kako bi se izbjegao potencijalni sudar,

586
00:32:55,984 --> 00:32:58,989
dva NLO-a iznenada nestaju.

587
00:32:59,825 --> 00:33:02,663
na njihovom mjestu,
je drugi objekat.

588
00:33:04,333 --> 00:33:08,441
Jedan toliko velik da je manji od 747.

589
00:33:09,677 --> 00:33:15,088
DOLAN:
Njegove riječi koje je opisao bile su „gigantski svemirski brod

590
00:33:15,222 --> 00:33:17,994
veličine možda
dva nosača aviona."

591
00:33:18,127 --> 00:33:22,202
Samo ogromno.
Tarauchi vidi ovo ogromno

592
00:33:22,369 --> 00:33:25,341
stvar na nebu,
i on je uplašen.

593
00:33:25,475 --> 00:33:28,815
NARATOR: Zabrinut od
Izvještaj kapetana Terauchija,

594
00:33:28,949 --> 00:33:31,454
kontrolora letenja
zove NORAD,

595
00:33:31,588 --> 00:33:34,862
sjevernoamerička
Komanda vazdušno-kosmičke odbrane,

596
00:33:35,028 --> 00:33:39,069
sa sedištem u Elmendorfu
Vazdušna baza u Anchorageu.

597
00:33:40,138 --> 00:33:42,511
Stručnjaci za komunikacije
u vazdušnoj bazi

598
00:33:42,677 --> 00:33:46,718
potvrditi da postoji a
veoma veliki, neidentifikovani objekat

599
00:33:46,885 --> 00:33:49,290
na njihovim radarskim ekranima.

600
00:33:49,423 --> 00:33:51,762
Saobraćajna kontrola im je rekla
koje bi zapravo mogli uzeti

601
00:33:51,896 --> 00:33:53,532
bilo kakve akcije izbegavanja
trebali su,

602
00:33:53,665 --> 00:33:56,137
da izbjegne sudar,
i čak su pali

603
00:33:56,271 --> 00:33:59,143
do 4.000 stopa iznad nivoa mora.

604
00:33:59,277 --> 00:34:01,648
I stvar se nastavila
da ih pratim.

605
00:34:01,782 --> 00:34:04,554
RYAN SPRAGUE:
Kontrola zračnog saobraćaja skrenula je još jednog

606
00:34:04,654 --> 00:34:07,126
komercijalni let
da pogledamo ovaj NLO.

607
00:34:07,292 --> 00:34:11,467
I dok su stigli tamo,
NLO je potpuno nestao.

608
00:34:12,402 --> 00:34:16,443
Jedan od razloga zašto je
JAL izvještaj je tako velika stvar

609
00:34:16,578 --> 00:34:21,086
je zato što potvrđuju
dokazi su ogromni.

610
00:34:22,657 --> 00:34:25,697
Ne samo da postoje očevici
izveštaji, ali tu su i zapisi

611
00:34:25,830 --> 00:34:30,171
komunikacionih sistema
sa kojim je Terauchi bio u kontaktu,

612
00:34:30,305 --> 00:34:33,077
stvarni dijalog koji se desio.

613
00:34:33,177 --> 00:34:34,547
„Hej, ovdje smo gore.

614
00:34:34,681 --> 00:34:36,952
Vidimo ovo. Da li vidite
ovo na tvom radaru?"

615
00:34:37,052 --> 00:34:38,154
Sve ove stvari su snimljene.

616
00:34:38,288 --> 00:34:40,727
NARATOR:
Jednom bezbedno uzemljen,

617
00:34:40,827 --> 00:34:44,901
Kapetan Terauchi, njegov kopilot,
i inženjer leta

618
00:34:45,034 --> 00:34:46,470
su odmah intervjuisani

619
00:34:46,605 --> 00:34:49,912
od strane savezne avijacije Aljaske
Službenici uprave

620
00:34:50,045 --> 00:34:52,449
i drugi specijalni agenti.

621
00:34:52,550 --> 00:34:56,658
Postoji FAA istraga
u ovo.

622
00:34:56,792 --> 00:34:58,895
Ima puno dokumentacije.

623
00:34:59,029 --> 00:35:03,471
Uh, nema pravog, teškog
i brz zaključak o tome.

624
00:35:03,605 --> 00:35:06,511
I tako, pilot,
možda iz frustracije,

625
00:35:06,645 --> 00:35:07,780
razgovara sa medijima.

626
00:35:09,083 --> 00:35:11,655
NARATOR:
U decembru 1986.

627
00:35:11,822 --> 00:35:14,092
mjesec dana nakon susreta,

628
00:35:14,193 --> 00:35:17,199
Kapetan Terauchi
kontaktirao Kyoto News

629
00:35:17,333 --> 00:35:19,972
i rekao da veruje
misteriozne zanate

630
00:35:20,072 --> 00:35:23,310
bili vanzemaljskog porekla.

631
00:35:24,213 --> 00:35:25,984
Neovlašćene izjave

632
00:35:26,117 --> 00:35:28,087
prompted
Zvaničnici Japan Airlinesa

633
00:35:28,221 --> 00:35:30,960
da ukloni kapetana Terauchija
sa pilotske dužnosti

634
00:35:31,094 --> 00:35:33,598
i dodijeliti ga na posao u kancelariji.

635
00:35:35,402 --> 00:35:37,106
Otprilike u isto vrijeme,

636
00:35:37,239 --> 00:35:40,245
John Callahan,
šef divizije FAA

637
00:35:40,379 --> 00:35:42,617
nesreća
i ogranak za istrage,

638
00:35:42,784 --> 00:35:45,556
saznao za incident
i smatrao to dostojnim

639
00:35:45,690 --> 00:35:47,459
istrage.

640
00:35:48,461 --> 00:35:51,467
DOLAN:
John Callahan je otišao u D.C. zbog ovoga,

641
00:35:51,635 --> 00:35:54,040
i bio je sastanak
kojim je predsedavao

642
00:35:54,140 --> 00:35:56,343
od strane jednog od najboljih ljudi
FAA.

643
00:35:56,477 --> 00:36:01,020
Ovom sastanku je takođe prisustvovalo
od strane predstavnika FBI-a,

644
00:36:01,153 --> 00:36:03,893
predstavnici CIA-e,

645
00:36:04,026 --> 00:36:07,534
i predstavnicima
Bijela kuća predsjednika Reagana.

646
00:36:07,667 --> 00:36:10,506
Imali su audio kasete
koji su igrani

647
00:36:10,606 --> 00:36:13,077
između pilota
i kontrolu letenja,

648
00:36:13,244 --> 00:36:14,981
opisujući sve
to se dešavalo,

649
00:36:15,115 --> 00:36:16,718
i pisanim izvještajima.

650
00:36:16,852 --> 00:36:18,388
I, na kraju sastanka,

651
00:36:18,488 --> 00:36:21,394
jedan od agenata CIA-e

652
00:36:21,494 --> 00:36:26,270
ustao i rekao,
„Ovaj sastanak se nikada nije desio,

653
00:36:26,371 --> 00:36:30,212
“i konfiskujemo
sve podatke

654
00:36:30,312 --> 00:36:33,151
to je, uh, podijeljeno ovdje."

655
00:36:33,251 --> 00:36:35,723
Sada, Callahan,
bio je malo lukav,

656
00:36:35,890 --> 00:36:37,593
ali je bio u okviru svojih prava.

657
00:36:37,726 --> 00:36:40,431
"Nikad me nisu pitali,"
rekao je, „ako bih imao kopiju

658
00:36:40,599 --> 00:36:43,338
od bilo čega od ovoga sam"
rekao je, "što sam i uradio."

659
00:36:44,440 --> 00:36:47,580
Imao je kopiju audio zapisa
snimci, ako ništa drugo.

660
00:36:47,713 --> 00:36:51,522
I, nešto više od decenije kasnije,
podijelio to sa javnošću.

661
00:36:52,557 --> 00:36:54,828
MICAH HANKS:
John Callahan je otišao s tim osjećajem

662
00:36:54,961 --> 00:36:57,198
da je u suštini bilo
neka vrsta zataškavanja.

663
00:36:57,332 --> 00:36:59,938
FAA nije htela
činjenica da je ovaj incident

664
00:37:00,071 --> 00:37:01,575
palo na pamet da izađe.

665
00:37:01,708 --> 00:37:05,182
PAPA:
Razgovarao sam sa pilotima koji su vidjeli

666
00:37:05,315 --> 00:37:06,985
neverovatne stvari tamo,

667
00:37:07,119 --> 00:37:11,762
ali nikada to ne prijavite zbog toga
strah od neverovanja,

668
00:37:11,895 --> 00:37:16,939
biti ismijavan,
a možda i prizemljen.

669
00:37:17,072 --> 00:37:19,142
Nećeš više letjeti.

670
00:37:19,276 --> 00:37:22,917
Pa, šta su rekli?
U većini slučajeva ništa.

671
00:37:24,119 --> 00:37:28,895
TSOUKALOS:
Imate bezbroj komercijalnih i privatnih pilota

672
00:37:29,029 --> 00:37:33,505
koji troše pretjerano
količina vremena gore na nebu,

673
00:37:33,639 --> 00:37:37,079
i, po mom mišljenju,
Mislim da su oni najbolji ljudi

674
00:37:37,246 --> 00:37:41,722
da razaznaju šta je prirodno
a šta nije.

675
00:37:42,523 --> 00:37:44,761
NARATOR:
Što se tiče teoretičara drevnih astronauta

676
00:37:44,928 --> 00:37:49,103
su zabrinuti, NLO susreti
prijavili su civilni piloti

677
00:37:49,203 --> 00:37:53,044
pružiti neke od najviše
uvjerljivi dokazi da postoje

678
00:37:53,144 --> 00:37:57,218
je vanzemaljsko prisustvo
na nebu iznad Zemlje.

679
00:37:57,352 --> 00:38:00,358
I, prema nekim pilotima,

680
00:38:00,492 --> 00:38:04,867
čemu su svedoci
predstavlja ozbiljnu opasnost.

681
00:38:14,253 --> 00:38:16,123
NARATOR:
Nadzorni odbor Predstavničkog doma

682
00:38:16,290 --> 00:38:18,428
drži orijentir
kongresno saslušanje

683
00:38:18,562 --> 00:38:22,469
za snimanje računa iz prve ruke
aktivnosti NLO-a.

684
00:38:22,570 --> 00:38:24,139
Saslušanje pododbora

685
00:38:24,273 --> 00:38:26,511
na neidentifikovanu
anomalne pojave,

686
00:38:26,644 --> 00:38:28,515
ili UAP-ovi, doći će po narudžbi.

687
00:38:28,648 --> 00:38:30,485
NARATOR:
Tokom postupka,

688
00:38:30,619 --> 00:38:32,289
zakonodavci slušaju svjedočenje

689
00:38:32,389 --> 00:38:34,292
od tri istaknuta svjedoka:

690
00:38:34,426 --> 00:38:37,365
bivši mornarički pilot Ryan Graves,

691
00:38:37,498 --> 00:38:41,373
bivša obavještajna služba ratnog zrakoplovstva
Policajac David Grusch,

692
00:38:41,508 --> 00:38:44,648
koji je takođe služio
u UAP Task Force,

693
00:38:44,815 --> 00:38:46,384
i David Fravor,

694
00:38:46,551 --> 00:38:49,824
bivši komandant
u američkoj mornarici.

695
00:38:49,958 --> 00:38:54,734
Penzionisani vojni veterani
baviti se implikacijama UAP-ova

696
00:38:54,868 --> 00:38:58,174
o nacionalnoj sigurnosti
i javnu sigurnost,

697
00:38:58,341 --> 00:39:00,679
uključujući i unutar
komercijalni vazdušni prostor,

698
00:39:00,813 --> 00:39:05,488
područje poručnik Graves
osjećaji se uglavnom zanemaruju.

699
00:39:05,589 --> 00:39:07,726
Sa komercijalnim avijatičarima,
dopiru jer

700
00:39:07,893 --> 00:39:10,431
imaju nešto slično
iskustva kao naša vojska

701
00:39:10,566 --> 00:39:12,336
braćo i sestre,
ali nemaju

702
00:39:12,436 --> 00:39:14,674
bilo koji sistem izvještavanja
da ovo mogu poslati.

703
00:39:14,840 --> 00:39:17,614
Šta mislite o kojim koracima
mora se preduzeti da se poboljša, uh,

704
00:39:17,780 --> 00:39:21,320
UAP izvještavanje pilota,
bilo vojno ili komercijalno?

705
00:39:21,453 --> 00:39:23,759
upravo sada,
potreban nam je sistem gde piloti

706
00:39:23,892 --> 00:39:26,765
mogu prijaviti bez straha
da izgube posao.

707
00:39:26,899 --> 00:39:28,636
Uh, postoji strah
da je stigma

708
00:39:28,769 --> 00:39:30,305
povezana sa ovom temom

709
00:39:30,472 --> 00:39:31,741
će dovesti do
profesionalne reperkusije,

710
00:39:31,841 --> 00:39:34,013
bilo kroz menadžment
ili možda preko njihovih

711
00:39:34,146 --> 00:39:35,516
godišnji fizički pregled.

712
00:39:35,650 --> 00:39:38,454
Dakle, imajući siguran sistem,
smanjenje stigme,

713
00:39:38,589 --> 00:39:39,858
uh, i učiniti ovo dostupnim--

714
00:39:39,991 --> 00:39:41,594
ove informacije dostupne
preko javnosti

715
00:39:41,694 --> 00:39:45,034
će smanjiti, uh,
zabrinutosti vazduhoplovne posade.

716
00:39:47,941 --> 00:39:50,412
NARATOR:
Za teoretičare drevnih astronauta,

717
00:39:50,513 --> 00:39:52,917
Piloti su prijavili viđenja NLO-a

718
00:39:53,083 --> 00:39:54,821
posebno su intrigantni

719
00:39:54,954 --> 00:39:59,831
jer, dok računa
čudnih pojava na nebu

720
00:39:59,998 --> 00:40:01,535
datira milenijumima unazad,

721
00:40:01,702 --> 00:40:03,672
to je tek u prošlom veku

722
00:40:03,805 --> 00:40:07,647
koje su ljudi imali
vidikovac iz vazduha.

723
00:40:07,780 --> 00:40:11,086
hiljadama godina,
mogli smo samo posmatrati stvari

724
00:40:11,219 --> 00:40:13,190
na nebu sa zemlje,

725
00:40:13,324 --> 00:40:15,328
ali u poslednjem
stotinjak godina,

726
00:40:15,495 --> 00:40:17,232
imali smo sposobnost letenja.

727
00:40:17,399 --> 00:40:20,539
I tako, sada smo gore
sami na nebu.

728
00:40:20,672 --> 00:40:25,782
Možemo razlikovati prirodne
fenomen iz motornih plovila.

729
00:40:27,486 --> 00:40:31,427
NARATOR:
Hiljade pilota prijavilo je posmatranje fenomena

730
00:40:31,528 --> 00:40:34,667
na nebu koji ne liče
bilo kakve vremenske anomalije

731
00:40:34,800 --> 00:40:37,673
ili veštačke letelice
sa kojima su se ikada susreli.

732
00:40:37,840 --> 00:40:41,848
Takav je bio slučaj
sa kapetanom Erikom Delgadom,

733
00:40:41,981 --> 00:40:45,055
koji je služio kao
Pilot zračnih snaga deset godina

734
00:40:45,188 --> 00:40:49,362
prije nego što je unajmljen da leti
za FedEx 2001.

735
00:40:49,496 --> 00:40:53,705
Uveče
od 20. marta 2020. godine,

736
00:40:53,839 --> 00:40:56,979
Kapetan Delgado je otišao
iz Meksiko Sitija

737
00:40:57,112 --> 00:41:01,788
u Boeingu 767
za Memphis, Tennessee.

738
00:41:02,590 --> 00:41:04,728
Jedan sat nakon leta,

739
00:41:04,861 --> 00:41:08,769
Delgado je nešto primetio
čudno u daljini.

740
00:41:09,838 --> 00:41:12,108
DELGADO:
Obično, kada dođemo na visinu, opustimo se.

741
00:41:12,242 --> 00:41:14,647
Razgovarao sam sa svojim prvim
oficir, i dok gledam

742
00:41:14,781 --> 00:41:17,385
kod njega su mu oči postale zaista velike,

743
00:41:17,520 --> 00:41:19,557
i, uh, njegova usta
nekako pao.

744
00:41:19,690 --> 00:41:21,761
A ja sam kao: „Šta dođavola
gleda li ovaj tip?"

745
00:41:21,894 --> 00:41:23,899
i on ode,
"Pogledaj zvijezdu padalicu."

746
00:41:24,032 --> 00:41:27,038
I on stane, nikad...
nikada nije završio reč "zvezda".

747
00:41:27,138 --> 00:41:29,109
I tako, nekako sam izgledao
preko mog lijevog ramena,

748
00:41:29,243 --> 00:41:31,848
i ako možeš, uh, zamisli
svjetionik u tankoj magli,

749
00:41:31,948 --> 00:41:33,585
nekako samo
neka vrsta reflektora

750
00:41:33,719 --> 00:41:35,088
to nas je nekako obuzelo.

751
00:41:35,221 --> 00:41:37,258
I pomislio sam, "O, moj Bože,
to je drugi avion,

752
00:41:37,392 --> 00:41:40,264
i on ima vektor prema nama.
Šta radi ovaj klovn?"

753
00:41:40,398 --> 00:41:44,172
zgrabio sam gas,
stežući ga smrtnim stiskom.

754
00:41:44,306 --> 00:41:46,210
Spremao sam se
da isključite autopilot,

755
00:41:46,377 --> 00:41:47,980
i gledam u ekran,

756
00:41:48,147 --> 00:41:50,485
shvativši da nema ničega
na ekranu.

757
00:41:50,586 --> 00:41:54,493
NARATOR:
Delgado je odmah upotrebio svoj digitalni fotoaparat

758
00:41:54,594 --> 00:41:57,231
zabilježiti zadivljujući prizor.

759
00:42:04,079 --> 00:42:06,283
NARATOR:
U roku od nekoliko minuta od viđenja,

760
00:42:06,416 --> 00:42:09,791
kugla se pomerila prema ravni
velikom brzinom,

761
00:42:09,924 --> 00:42:12,129
onda iznenada stao.

762
00:42:12,262 --> 00:42:15,903
Srce mi je i dalje kucalo.
Brzina ne ubija, znaš?

763
00:42:16,037 --> 00:42:17,907
Usporavanje, zaustavljanje,
to je ono što te ubija.

764
00:42:18,040 --> 00:42:21,548
I činjenica da je ova stvar
stao tako,

765
00:42:21,681 --> 00:42:25,421
da postoji neko
unutra, znaš, uh,

766
00:42:25,556 --> 00:42:27,727
našim konvencionalnim zakonima
fizike i zaustavljanja,

767
00:42:27,860 --> 00:42:29,531
ne bi imali
preživio g-sile

768
00:42:29,631 --> 00:42:31,133
da se tako zaustavi.

769
00:42:33,906 --> 00:42:37,411
NARATOR: UAP je poleteo
uz Delgadov avion

770
00:42:37,513 --> 00:42:40,619
na zapanjujuće
500 milja na sat,

771
00:42:40,752 --> 00:42:44,359
a ipak, nije bilo nikakvog znaka
pogonskog sistema.

772
00:42:45,830 --> 00:42:46,965
DELGADO:
Ova stvar je bila parkirana na vrhu našeg krila,

773
00:42:47,098 --> 00:42:49,703
oko 1.000, 2.000 stopa,
i nije se pomerio.

774
00:42:49,837 --> 00:42:52,008
Tvojim golim okom, to je bilo samo
svijetlo, prigušeno, svijetlo, prigušeno.

775
00:42:52,141 --> 00:42:54,814
I bilo je vrlo ciklično
nije pokolebao, bilo je isto.

776
00:42:54,948 --> 00:42:56,551
I gledaš kroz kameru,

777
00:42:56,684 --> 00:43:00,826
a sada ste mogli vidjeti
karakteristike u obliku.

778
00:43:00,926 --> 00:43:05,034
NARATOR:
Objekat je nastavio da prati Delgadov avion

779
00:43:05,168 --> 00:43:06,771
za skoro 30 milja.

780
00:43:09,242 --> 00:43:12,148
DELGADO:
Ova stvar je počela da se okreće i počela da menja boje

781
00:43:12,315 --> 00:43:13,585
i pocelo je da poleti,

782
00:43:13,685 --> 00:43:15,120
i tako, zumiram
najbrže što sam mogao.

783
00:43:19,964 --> 00:43:22,736
DELGADO:
Ova stvar je poletela prilično dobrom brzinom.

784
00:43:24,507 --> 00:43:26,410
NARATOR:
Nakon bezbednog sletanja,

785
00:43:26,544 --> 00:43:28,113
Delgado je podijelio svoje video zapise

786
00:43:28,214 --> 00:43:30,986
sa vazdušnim operacijama
osoblje centra,

787
00:43:31,086 --> 00:43:33,457
iako
njegov kopilot nije bio voljan

788
00:43:33,591 --> 00:43:36,096
da podnese službeni izvještaj.

789
00:43:36,230 --> 00:43:38,134
DELGADO:
Iza cijele stvari je još uvijek bila stigma.

790
00:43:38,267 --> 00:43:39,837
znaš,
da li će nas prizemljiti?

791
00:43:39,937 --> 00:43:41,608
Hoće li pitati
za našu medicinu, znaš?

792
00:43:41,742 --> 00:43:42,943
Da li ćemo morati
ići vidjeti nekoga?

793
00:43:43,076 --> 00:43:45,148
Dakle, mogao sam da razumem
odakle je dolazio.

794
00:43:45,281 --> 00:43:46,884
HANKS:
posljednjih godina,

795
00:43:47,018 --> 00:43:49,322
videli smo vojne pilote
ohrabruju se

796
00:43:49,456 --> 00:43:52,028
da istupim i razgovaramo
o stvarima koje su vidjeli.

797
00:43:52,195 --> 00:43:54,734
Isto nije nužno
uvek produženo

798
00:43:54,867 --> 00:43:57,873
komercijalnim pilotima,
jer nema interesa

799
00:43:58,040 --> 00:44:00,545
u prikupljanju informacija
od tih pilota

800
00:44:00,679 --> 00:44:02,249
isto kao što bi bilo
sa vojnim pilotima,

801
00:44:02,382 --> 00:44:04,721
gde, u interesu
nacionalne sigurnosti,

802
00:44:04,888 --> 00:44:07,425
ako vidiš nešto,
reci nešto.

803
00:44:07,559 --> 00:44:10,599
Ali tradicionalno,
kada su komercijalni piloti

804
00:44:10,766 --> 00:44:12,770
kontaktirao FAA,
rečeno im je: "Hej,

805
00:44:12,903 --> 00:44:15,041
moraš razgovarati
civilnim NLO istraživačima",

806
00:44:15,141 --> 00:44:17,780
ili zapravo nemaju
jasna ideja

807
00:44:17,913 --> 00:44:19,917
gde još mogu
evidentirajte te izvještaje,

808
00:44:20,017 --> 00:44:21,354
tako da je veoma
drugačija situacija.

809
00:44:21,487 --> 00:44:23,023
NARATOR:
Kapetane Delgado

810
00:44:23,157 --> 00:44:25,862
odlučio da ne dam video
u FAA,

811
00:44:25,996 --> 00:44:28,133
i umjesto toga ga okrenuo na

812
00:44:28,300 --> 00:44:32,242
National Aviation Reporting
Centar za anomalne fenomene--

813
00:44:32,408 --> 00:44:33,879
ili NARCAP--

814
00:44:34,012 --> 00:44:37,051
civilna organizacija
koju čine volonteri

815
00:44:37,184 --> 00:44:41,426
koji istražuju
neidentifikovana viđenja iz vazduha.

816
00:44:41,527 --> 00:44:44,232
Oni su zaključili
da svetleći objekat

817
00:44:44,332 --> 00:44:47,105
bio u skladu sa tim
egzotičnog zanata

818
00:44:47,238 --> 00:44:52,381
sa plazma eksterijerom koji
može poremetiti radarske signale.

819
00:44:53,383 --> 00:44:54,954
Mislim da sam video...

820
00:44:55,087 --> 00:44:58,126
neka inteligentna anomalija.

821
00:45:00,832 --> 00:45:03,571
to je nevjerovatno,
Voleo bih da znam

822
00:45:03,705 --> 00:45:05,041
više nauke
i fiziku

823
00:45:05,174 --> 00:45:08,013
iza onoga što sam bio
gledajući, možda.

824
00:45:08,147 --> 00:45:11,419
Ali znate, pogledajte snimak
i-i formirajte svoje mišljenje.

825
00:45:12,789 --> 00:45:14,693
TSOUKALOS:
Stvari se moraju promijeniti,

826
00:45:14,793 --> 00:45:18,400
jer piloti
treba da bude u prvom planu

827
00:45:18,535 --> 00:45:21,574
biti dovoljno slobodan

828
00:45:21,708 --> 00:45:26,216
da istupim
da prijave šta su videli.

829
00:45:27,319 --> 00:45:29,256
NARATOR:
FAA nikada nije sprovodila

830
00:45:29,389 --> 00:45:33,866
službena istraga
u incident pilota Delgada.

831
00:45:33,999 --> 00:45:37,573
Ali da li bi oni obratili pažnju
ako se vidi NLO

832
00:45:37,739 --> 00:45:40,512
pogodio ceo aerodrom?

833
00:45:51,968 --> 00:45:55,809
Zaposlenik rampe za
United Airlines let 446

834
00:45:55,943 --> 00:45:58,715
mrlje metalik
predmet u obliku tanjira

835
00:45:58,848 --> 00:46:01,286
lebdeći iznad kapije C-17,

836
00:46:01,419 --> 00:46:06,698
između 1.000 i 1.900 stopa
u vazduhu.

837
00:46:06,831 --> 00:46:09,903
U roku od nekoliko minuta,
federalne vlasti primaju

838
00:46:10,037 --> 00:46:13,878
skoro desetak uspaničenih telefona
pozive aerodromskog osoblja.

839
00:46:14,011 --> 00:46:15,916
SPRAGUE:
Evo ti pilota,

840
00:46:16,050 --> 00:46:18,755
evo ti ljudi
rad na aerodromu,

841
00:46:18,888 --> 00:46:22,261
a civili idu
da uđu na svoje letove,

842
00:46:22,428 --> 00:46:24,934
svi svjedoci NLO-a
lebdeći direktno iznad

843
00:46:25,034 --> 00:46:27,305
jedna od kapija na aerodromu.

844
00:46:27,472 --> 00:46:32,883
Ovaj NLO je bio cilindričan
po obliku, bio je metalik.

845
00:46:33,016 --> 00:46:35,321
NARATOR:
Svjedoci su procijenili objekat

846
00:46:35,454 --> 00:46:38,895
da bude između 16 i 24 stope
u prečniku.

847
00:46:39,029 --> 00:46:44,305
PAPA:
Odjednom, ova stvar samo ubrzava okomito,

848
00:46:44,406 --> 00:46:47,746
i probuši rupu
kroz oblak.

849
00:46:47,880 --> 00:46:50,317
Svi su zapanjeni ovim.

850
00:46:50,451 --> 00:46:53,357
Sada, postoji
meteorološki fenomen

851
00:46:53,457 --> 00:46:55,829
nazvan oblak za bušenje rupa.

852
00:46:55,963 --> 00:46:58,034
Ali to baš ne odgovara
sa idejom

853
00:46:58,134 --> 00:47:00,638
da je bilo
ova metalna letjelica lebdi

854
00:47:00,805 --> 00:47:02,776
prije nego što se ovo dogodilo.

855
00:47:02,876 --> 00:47:05,815
STEVEN GREENSTREET:
Oblak koji probija rupe je pravi fenomen.

856
00:47:05,949 --> 00:47:08,521
Ali vremenski uslovi
potreban

857
00:47:08,688 --> 00:47:11,059
za stvaranje oblaka koji probija rupe

858
00:47:11,192 --> 00:47:13,831
nisu bili tamo tog dana.
(smeje se)

859
00:47:13,932 --> 00:47:15,936
Oni nisu bili tamo tog dana,
i tako,

860
00:47:16,069 --> 00:47:18,206
to objašnjenje nema
uopšte ima smisla.

861
00:47:18,340 --> 00:47:21,781
HENRI:
<i>Chicago Tribune,</i> završavaju, uh,

862
00:47:21,915 --> 00:47:24,186
podnošenje slobode
zahtjeva Zakona o informisanju

863
00:47:24,319 --> 00:47:27,425
sa FAA, i eto,
dobiju snimak.

864
00:47:39,482 --> 00:47:43,090
Dakle, imamo United Airlines
supervizor na telefonu

865
00:47:43,190 --> 00:47:47,566
sa FAA kontrolerom
koristeći riječ "NLO".

866
00:47:47,699 --> 00:47:51,206
Dakle, još jednom, imamo
scenario u kojem FAA--

867
00:47:51,372 --> 00:47:53,612
i imamo United Airlines
osoblje, u ovom slučaju,

868
00:47:53,712 --> 00:47:57,418
rekavši da nema šta da se vidi
ovdje, ali u stvari, bilo je.

869
00:47:57,553 --> 00:48:00,792
NARATOR:
Da li je moguća američka vlada

870
00:48:00,925 --> 00:48:02,696
je prikrivao dokaze

871
00:48:02,796 --> 00:48:06,136
o viđenjima UAP-a
u blizini naših aerodroma?

872
00:48:06,270 --> 00:48:09,409
Prema NLO istraživačima,
odgovaralo bi

873
00:48:09,543 --> 00:48:13,017
uznemirujući obrazac
ignorisanja onoga u šta mnogi veruju

874
00:48:13,150 --> 00:48:15,856
predstavljaju ozbiljne pretnje
milionima ljudi

875
00:48:16,023 --> 00:48:18,494
koji svaki dan putuju nebom.

876
00:48:18,661 --> 00:48:22,168
Pretnje koje su iznenađujuće
dobro dokumentovano,

877
00:48:22,268 --> 00:48:26,610
i ponekad
čak i snimljeno na traci.

878
00:48:29,884 --> 00:48:32,956
NARATOR:
Decenijama su civilni piloti bili frustrirani

879
00:48:33,089 --> 00:48:36,129
od strane Saveznog vazduhoplovstva
Odbijanje administracije

880
00:48:36,296 --> 00:48:39,102
istražiti susrete
između komercijalnih avio kompanija

881
00:48:39,268 --> 00:48:42,743
i neidentifikovani
letećih objekata.

882
00:48:42,877 --> 00:48:45,716
Skeptici tvrde
da ovi susreti

883
00:48:45,816 --> 00:48:48,522
nedostatak čvrstih podataka kao što je telemetrija,

884
00:48:48,655 --> 00:48:50,759
radarski i audio snimci

885
00:48:50,892 --> 00:48:53,330
to bi opravdalo
istraga.

886
00:48:53,430 --> 00:48:57,806
Ali postoje, u stvari,
bilo brojnih incidenata

887
00:48:57,973 --> 00:49:00,745
gde su održivi dokazi
je prikupljeno,

888
00:49:00,912 --> 00:49:04,352
uključujući događaj
koji uključuje dva aviona

889
00:49:04,486 --> 00:49:07,025
putuje preko
država Arizona.

890
00:49:07,125 --> 00:49:10,030
2018. leteći iznad Arizone,

891
00:49:10,164 --> 00:49:13,036
imaš Learjet, imaš
avion American Airlinesa,

892
00:49:13,170 --> 00:49:16,644
i nešto se zakopča
Learjet.

893
00:49:16,778 --> 00:49:18,514
Pravo preko vrha.

894
00:49:18,648 --> 00:49:21,319
I odmah zovu ATC.

895
00:49:26,430 --> 00:49:28,166
GREENSTREET:
A radarski toranj kaže: "Ne vidimo ništa,

896
00:49:28,300 --> 00:49:30,003
ne znamo
šta je to dođavola."

897
00:49:30,170 --> 00:49:33,611
I tako, radarski toranj zove
avion American Airlinesa

898
00:49:33,745 --> 00:49:35,716
iza tog aviona,
i kaže "Hej,

899
00:49:35,883 --> 00:49:39,155
„Pripazi na sekundu, prigovori
trebalo bi da vam dođe na put."

900
00:49:46,169 --> 00:49:49,209
NARATOR:
Pilot aviona American Airlinesa

901
00:49:49,342 --> 00:49:53,016
u početku odgovara
tražeći pojašnjenje.

902
00:50:05,942 --> 00:50:08,213
NARATOR:
Onda, samo nekoliko trenutaka kasnije,

903
00:50:08,346 --> 00:50:10,686
pilot American Airlinesa
radio nazad

904
00:50:10,819 --> 00:50:13,123
kontroli letenja.

905
00:50:46,524 --> 00:50:48,995
Ovaj incident je značajan
jer postoje

906
00:50:49,129 --> 00:50:51,400
audio snimci
čitavog incidenta

907
00:50:51,500 --> 00:50:56,310
i piloti
zapravo koristi riječ "NLO"

908
00:50:56,410 --> 00:50:59,516
kada pričaju
do kontrolnog tornja.

909
00:51:01,052 --> 00:51:04,425
NARATOR:
Prema istraživačima, susret u Arizoni

910
00:51:04,560 --> 00:51:07,264
nikada nije otvoreno istražen
od strane vlade,

911
00:51:07,398 --> 00:51:10,070
uprkos dokazima
predstavljeno na snimcima

912
00:51:10,170 --> 00:51:14,145
između dva pilota
i kontrolu vazdušnog saobraćaja.

913
00:51:14,279 --> 00:51:16,550
Nije bilo ni drugog incidenta,

914
00:51:16,684 --> 00:51:20,124
ovaj tako ozbiljan
zahtevao je poziv

915
00:51:20,257 --> 00:51:23,229
u američko ratno vazduhoplovstvo.

916
00:51:24,465 --> 00:51:29,977
obala Oregona,
25. oktobra 2017.

917
00:51:30,110 --> 00:51:32,783
Radarski operater
uočava brzo kretanje

918
00:51:32,949 --> 00:51:37,124
neidentifikovani objekat u
prometna trasa komercijalnog leta.

919
00:51:37,257 --> 00:51:40,364
DELGADO:
Nije bilo pilota uključenih u to prvo izvještavanje.

920
00:51:40,464 --> 00:51:42,468
To je bio samo toranj kontroler
i... i, kao,

921
00:51:42,603 --> 00:51:45,407
operater radarskog centra, i
oni idu napred i nazad.

922
00:51:45,542 --> 00:51:49,649
NARATOR:
Operator radara kontaktira kontrolu letenja

923
00:51:49,816 --> 00:51:51,820
u Sijetlu, Vašington.

924
00:52:08,220 --> 00:52:10,190
GREENSTREET:
I objekat nema pozivni znak.

925
00:52:10,357 --> 00:52:12,228
Nema transpondera.

926
00:52:12,362 --> 00:52:15,468
Ne komunicira.
Šta je ovaj objekat?

927
00:52:15,569 --> 00:52:18,240
Piloti u vazduhu
počnite da ga hvatate vizuelno.

928
00:52:18,373 --> 00:52:21,113
Više pilota
od više aviokompanija koje lete

929
00:52:21,246 --> 00:52:23,585
i sjever i jug
uz obalu.

930
00:52:23,718 --> 00:52:27,258
I vide
ovaj ogroman bijeli predmet

931
00:52:27,358 --> 00:52:31,800
kreće se izuzetno brzo
na 37.000 stopa.

932
00:52:31,934 --> 00:52:35,006
DJECA:
Piloti su mogli vidjeti bijelo svjetlo

933
00:52:35,140 --> 00:52:38,681
koji im je dolazio
i kreće se

934
00:52:38,814 --> 00:52:42,322
i oni su to prijavili
do kontrolnog tornja

935
00:52:42,488 --> 00:52:45,695
a pilot je rekao
da se kretao neredovito.

936
00:52:52,141 --> 00:52:56,517
GREENSTREET:
Ovaj objekt je bio malo preblizu za udobnost.

937
00:52:56,617 --> 00:52:58,654
I tako su pokušali
da komunicira sa njim.

938
00:52:58,788 --> 00:53:02,829
To-- Sve stvari koje su ovo
objekat je trebao da odaje

939
00:53:02,962 --> 00:53:07,171
ako je bila ovlaštena
avion-- američki avion,

940
00:53:07,304 --> 00:53:09,275
komercijalni avion--
nisu bili tamo.

941
00:53:09,375 --> 00:53:11,614
Samo je bilo tiho.

942
00:53:11,781 --> 00:53:16,189
I tako, vojska
srušio dva lovca F-15

943
00:53:16,289 --> 00:53:19,228
da presretnem ovu stvar.

944
00:53:20,164 --> 00:53:21,767
PAPA:
Ne radite to olako.

945
00:53:21,901 --> 00:53:23,169
Ovo je veliki poziv.

946
00:53:23,303 --> 00:53:24,707
Ovo je takva stvar
to radite

947
00:53:24,840 --> 00:53:27,144
na događaju tipa 9/11.

948
00:53:27,278 --> 00:53:29,148
Šta se desilo?

949
00:53:29,282 --> 00:53:31,754
Zašto su uzeli ovaj
tako ozbiljno

950
00:53:31,854 --> 00:53:34,024
da je lovac presretač

951
00:53:34,158 --> 00:53:36,162
je poslat gore
probati i pogledati?

952
00:53:36,329 --> 00:53:40,271
NARATOR:
F-15 se utrkuju da presretnu NLO,

953
00:53:40,404 --> 00:53:43,076
ali ovo se pokazuje težim
nego što se očekivalo.

954
00:53:43,210 --> 00:53:46,416
DJECA:
Kada su avioni krenuli,

955
00:53:46,550 --> 00:53:50,423
ovaj NLO je iznenada pucao
u drugom pravcu,

956
00:53:50,558 --> 00:53:53,230
i bio je veoma brz
i bio u stanju da napravi

957
00:53:53,330 --> 00:53:56,970
ova brza skretanja
i pri veoma velikim brzinama.

958
00:53:58,407 --> 00:54:01,079
GREENSTREET: U jednom trenutku,
ovaj objekt mijenja smjer.

959
00:54:01,179 --> 00:54:03,117
Leti na jug,

960
00:54:03,250 --> 00:54:06,055
a zatim se okreće
i ide na sjever.

961
00:54:06,189 --> 00:54:08,426
Dakle, lovci F-15,
oni idu tamo

962
00:54:08,561 --> 00:54:12,268
i u poslednjem trenutku,
najbolje ko može da pretpostavi,

963
00:54:12,435 --> 00:54:15,174
okreće se i otvara se
preko Tihog okeana.

964
00:54:15,341 --> 00:54:17,512
NARATOR:
Posmatrači su šokirani

965
00:54:17,612 --> 00:54:20,017
da F-15,
među najbržima u naciji

966
00:54:20,184 --> 00:54:22,756
i najsofisticiranije
borbeni avioni,

967
00:54:22,923 --> 00:54:27,331
nisu u stanju da sustignu
sa misterioznim objektom.

968
00:54:42,896 --> 00:54:46,002
GREENSTREET:
Ono što je odlično u ovome su audio kasete,

969
00:54:46,135 --> 00:54:49,041
koji su pušteni putem
Zakon o slobodi pristupa informacijama.

970
00:54:49,175 --> 00:54:54,085
Kada čujete proces
desiti od početnog viđenja

971
00:54:54,219 --> 00:54:56,422
do preklapanja
vojnih aviona,

972
00:54:56,557 --> 00:54:59,395
to je fascinantno
da čujem da se to dešava.

973
00:54:59,529 --> 00:55:01,767
"Šta da radimo?"
Ide u vazduhoplovstvo,

974
00:55:01,868 --> 00:55:03,436
ide u NORAD.

975
00:55:03,537 --> 00:55:07,979
Ja-to je tamo i viđeno
od toliko, a onda je nestalo.

976
00:55:09,583 --> 00:55:11,452
NARATOR:
Ova dva incidenta

977
00:55:11,587 --> 00:55:14,526
smatraju se među
mnoštvo izvještaja

978
00:55:14,660 --> 00:55:17,699
gdje se mogu analizirati podaci--
uključujući radar,

979
00:55:17,832 --> 00:55:22,041
radio prenosi, telemetrija
i iskazi očevidaca--

980
00:55:22,175 --> 00:55:26,550
ponuditi uvjerljive dokaze
neidentifikovane vazdušne pojave.

981
00:55:26,684 --> 00:55:30,959
Ipak, prema saznanjima javnosti,
ovim opasnim susretima

982
00:55:31,092 --> 00:55:33,898
nikada nisu istražene
od strane vlade.

983
00:55:33,998 --> 00:55:35,868
Ili jesu?

984
00:55:42,314 --> 00:55:44,686
Tokom kongresa
UAP saslušanje

985
00:55:44,820 --> 00:55:47,324
provodi Dom
Nadzorni odbor,

986
00:55:47,457 --> 00:55:50,497
bivša pomorska obavještajna služba
oficir David Grusch

987
00:55:50,631 --> 00:55:52,569
a izneo je šokantnu tvrdnju.

988
00:55:52,702 --> 00:55:55,140
On je obelodanio
da određene frakcije

989
00:55:55,240 --> 00:55:58,213
u okviru američke vlade
su radili u tajnosti

990
00:55:58,313 --> 00:56:02,087
u vezi Neidentifikovanih
Zračni fenomeni.

991
00:56:02,220 --> 00:56:05,828
Na kursu sam bio obavešten
mojih službenih dužnosti,

992
00:56:05,962 --> 00:56:09,435
više decenija,
uh, pronalaženje pada UAP-a

993
00:56:09,603 --> 00:56:12,675
i program obrnutog inženjeringa,

994
00:56:12,809 --> 00:56:14,478
uh, na koju
Odbijen mi je pristup

995
00:56:14,613 --> 00:56:17,484
na ta dodatna čitanja
kada sam, uh, to tražio.

996
00:56:17,619 --> 00:56:20,591
NARATOR:
Zbog zabrinutosti za nacionalnu sigurnost,

997
00:56:20,691 --> 00:56:22,361
Grusch nije mogao pružiti

998
00:56:22,494 --> 00:56:25,735
konkretnije informacije
tokom javne rasprave.

999
00:56:25,869 --> 00:56:29,442
Međutim, izrazio se
njegovu spremnost za opremanje

1000
00:56:29,543 --> 00:56:32,448
dodatne informacije
članovima Kongresa

1001
00:56:32,549 --> 00:56:35,053
tokom njihovog
privatno vijećanje.

1002
00:56:35,187 --> 00:56:36,590
Ima američku vladu
postanite svjesni

1003
00:56:36,724 --> 00:56:38,695
stvarnih dokaza
vanzemaljskog

1004
00:56:38,861 --> 00:56:41,733
ili na drugi način neobjašnjive forme
inteligencije?

1005
00:56:41,867 --> 00:56:43,436
Ne mogu o tome javno da raspravljam,
ali sam obezbedio

1006
00:56:43,571 --> 00:56:45,473
te informacije
oba obavještajna odbora

1007
00:56:45,641 --> 00:56:47,111
- i generalni inspektor.
- I to bismo mogli dobiti

1008
00:56:47,244 --> 00:56:49,883
u SCIF-u ako nam je dozvoljeno
da uđem u SCIF sa vama?

1009
00:56:49,983 --> 00:56:52,488
Da li bi to bilo verovatno
šta bi ti mislio?

1010
00:56:52,622 --> 00:56:54,125
Naravno, ako jesi
odgovarajući pristupi, da.

1011
00:56:54,291 --> 00:56:57,833
NARATOR:
Mogu li senzacionalne tvrdnje Davida Grusha

1012
00:56:57,966 --> 00:57:00,604
da Sjedinjene Države
vlada je u posedu

1013
00:57:00,705 --> 00:57:03,912
vanzemaljskih letelica
biti istina?

1014
00:57:04,078 --> 00:57:08,286
I ako jeste, ima vojsku
bavio se obrnutim inženjeringom

1015
00:57:08,419 --> 00:57:10,791
ova tehnologija decenijama,

1016
00:57:10,958 --> 00:57:14,766
kao teoretičari drevnih astronauta
odavno su predlagali?

1017
00:57:14,933 --> 00:57:17,773
Možda dodatni tragovi
može se pronaći pregledom

1018
00:57:17,939 --> 00:57:23,884
projekat koji finansira Pentagon
da napravi leteći tanjir.

1019
00:57:32,301 --> 00:57:36,409
NARATOR:
U zoru 14. aprila 1561.

1020
00:57:36,577 --> 00:57:39,148
građanima
ovog bavarskog grada

1021
00:57:39,314 --> 00:57:42,723
u centru Evrope
probuditi metež na nebu

1022
00:57:42,856 --> 00:57:46,697
za razliku od svega što imaju
ikada doživljen.

1023
00:57:46,831 --> 00:57:48,968
Ljudi su izašli napolje
i videli su

1024
00:57:49,135 --> 00:57:51,973
šta su opisali
kao nebeska bitka.

1025
00:57:52,107 --> 00:57:54,679
Svedoci su primetili
videći stotine

1026
00:57:54,813 --> 00:57:57,151
ovih predmeta čudnog oblika.

1027
00:57:57,251 --> 00:58:00,290
Kakvi su to bili čudni oblici
koje su opisivali?

1028
00:58:00,424 --> 00:58:05,234
Scena iz zraka, ilustrovana
u ovom savremenom drvorezu,

1029
00:58:05,334 --> 00:58:07,337
je opisano
u propratnom tekstu

1030
00:58:07,471 --> 00:58:10,110
kao "veoma zastrašujući spektakl".

1031
00:58:10,243 --> 00:58:14,318
Čudni objekti
činilo se da lansira projektile

1032
00:58:14,452 --> 00:58:17,625
kao posmatrači u nastavku
gledajte u čudu.

1033
00:58:17,758 --> 00:58:22,636
Tome se zapravo svjedočilo
od strane hiljada ljudi.

1034
00:58:22,769 --> 00:58:25,508
Da je to bila kiša meteora

1035
00:58:25,642 --> 00:58:27,746
ili nesto ovako,
zatim izvještaji

1036
00:58:27,879 --> 00:58:30,852
bi bilo,
„U redu, ovo se dešavalo ranije

1037
00:58:31,018 --> 00:58:33,323
jer smo ovo već vidjeli",
ali to je bilo novo.

1038
00:58:33,423 --> 00:58:36,262
HENRI:
Svedoci, oni ne bi imali začeće

1039
00:58:36,396 --> 00:58:38,600
neke vrste
mehanička svemirska letjelica,

1040
00:58:38,734 --> 00:58:42,708
ali izgleda da je to tačno
šta su opisivali.

1041
00:58:44,278 --> 00:58:47,151
I ovo mora biti jedno
od najvećih masovnih viđenja

1042
00:58:47,284 --> 00:58:50,792
fenomena NLO-a
u čitavoj zabeleženoj istoriji.

1043
00:58:50,925 --> 00:58:54,165
NARATOR:
Nevjerovatno, vrlo sličan incident

1044
00:58:54,298 --> 00:58:57,738
prijavljen je u Bazelu,
Švajcarska pet godina kasnije,

1045
00:58:57,872 --> 00:59:02,414
i ilustrovan je u drvorezu
koji i danas postoji.

1046
00:59:02,549 --> 00:59:05,588
Da li je moguće
da ova dva događaja

1047
00:59:05,721 --> 00:59:07,258
svedoče hiljade,

1048
00:59:07,391 --> 00:59:11,833
predstavljaju prvi
zabilježena masovna viđenja NLO-a?

1049
00:59:13,069 --> 00:59:15,908
TSOUKALOS:
NLO fenomen nije moderan.

1050
00:59:16,075 --> 00:59:19,782
To ide tako daleko
koliko se možemo sjetiti,

1051
00:59:19,949 --> 00:59:24,125
jer imamo račune
svjetla i zanata

1052
00:59:24,225 --> 00:59:29,669
ne samo u modernim vremenima
ali i u antičko doba.

1053
00:59:29,836 --> 00:59:33,677
NARATOR:
Teoretičari drevnih astronauta to smatraju izvanrednim

1054
00:59:33,811 --> 00:59:36,516
da su prikazi
ovih viđenja iz 16. veka

1055
00:59:36,683 --> 00:59:39,388
uključuju svaki oblik zanata
to je prijavljeno

1056
00:59:39,556 --> 00:59:42,829
od strane NLO svedoka
u moderno doba.

1057
00:59:42,929 --> 00:59:46,169
Ali i pozira
važno pitanje:

1058
00:59:46,302 --> 00:59:47,806
ako su ovo, u stvari,

1059
00:59:47,939 --> 00:59:50,578
reprezentacije
vanzemaljskih vozila,

1060
00:59:50,678 --> 00:59:53,784
šta bi moglo objasniti
svi različiti oblici?

1061
00:59:55,387 --> 00:59:57,992
BILL BIRNES:
Tako da bi mogli biti različiti tipovi

1062
00:59:58,126 --> 01:00:02,134
NLO-a imaju zadatak
za različite svrhe.

1063
01:00:02,267 --> 01:00:04,338
postoje izviđački brodovi,

1064
01:00:04,438 --> 01:00:06,676
postoje brodovi koji samo orbitiraju,

1065
01:00:06,843 --> 01:00:08,881
postoje matični brodovi.

1066
01:00:09,015 --> 01:00:11,452
Svi imaju zadatak
za različite svrhe.

1067
01:00:11,586 --> 01:00:13,256
NOORY:
Ako pogledate našu planetu danas,

1068
01:00:13,389 --> 01:00:16,964
ima skoro svaka zemlja
neka vrsta leteće mašine

1069
01:00:17,097 --> 01:00:19,736
to je drugačije
od onoga što imamo.

1070
01:00:19,870 --> 01:00:23,376
Mislim da je ista stvar
slučaj sa vanzemaljcima.

1071
01:00:23,544 --> 01:00:26,683
Pretpostavimo da postoji
deset različitih E.T. rase

1072
01:00:26,783 --> 01:00:29,054
unutar naše galaksije Mliječni put.

1073
01:00:29,221 --> 01:00:32,628
Svaki je mogao
drugačiji oblik u odnosu na svoj zanat

1074
01:00:32,728 --> 01:00:35,500
jer to je samo
način na koji su ga stvorili.

1075
01:00:35,635 --> 01:00:37,304
I ja mislim
to je vrlo zamislivo

1076
01:00:37,404 --> 01:00:42,214
kada vidimo NLO u obliku cigare,
NLO trokutastog oblika,

1077
01:00:42,347 --> 01:00:43,718
okrugli NLO.

1078
01:00:43,885 --> 01:00:47,157
Oni dolaze iz
različitih planetarnih sistema

1079
01:00:47,290 --> 01:00:48,493
širom svemira.

1080
01:00:48,627 --> 01:00:50,665
NARATOR:
Mogli razni oblici

1081
01:00:50,831 --> 01:00:54,038
kojima se svjedočilo
na nebu stotinama godina

1082
01:00:54,138 --> 01:00:57,143
svi predstavljaju
vanzemaljske letjelice,

1083
01:00:57,277 --> 01:01:00,417
kao drevni astronaut
teoretičari predlažu?

1084
01:01:00,585 --> 01:01:02,922
A ako je tako, sa naprednijim

1085
01:01:03,022 --> 01:01:04,659
tehnološki okvir
referentni,

1086
01:01:04,792 --> 01:01:06,830
da li bi savremeni ljudi mogli

1087
01:01:06,964 --> 01:01:09,803
da steknu uvid
o kome ili čemu

1088
01:01:09,903 --> 01:01:13,644
posjećuje Zemlju
ispitivanjem ovih oblika?

1089
01:01:13,744 --> 01:01:16,650
Ima li zaključaka
o kojoj možete napraviti

1090
01:01:16,750 --> 01:01:19,923
različitim oblicima
NLO-a koji su prijavljeni?

1091
01:01:20,089 --> 01:01:22,127
Možda postoje veze, čak,

1092
01:01:22,260 --> 01:01:25,935
između oblika NLO-a
i različite vrste

1093
01:01:26,068 --> 01:01:28,774
entiteta koji su
ponekad prijavljeno?

1094
01:01:28,941 --> 01:01:32,013
NARATOR:
U moderno doba, najčešće prijavljivana

1095
01:01:32,147 --> 01:01:35,387
NLO oblik je
kultni leteći tanjir.

1096
01:01:35,555 --> 01:01:39,830
Termin je skovan 1947
nakon pilota Keneta Arnolda

1097
01:01:39,963 --> 01:01:41,967
uočio broj
letećih objekata

1098
01:01:42,067 --> 01:01:47,344
blizu planine Rainier u Washingtonu
putujući nevjerovatnim brzinama.

1099
01:01:47,477 --> 01:01:52,556
On ih je opisao
kao skakanje kroz vazduh

1100
01:01:52,689 --> 01:01:55,493
kao "tanjirić", rekao je.

1101
01:01:55,594 --> 01:01:59,669
A ovo je zaista gdje
izraz "leteći tanjir",

1102
01:01:59,803 --> 01:02:01,573
uh, stiže na engleskom jeziku,

1103
01:02:01,673 --> 01:02:04,044
je od Kennetha Arnolda
opis.

1104
01:02:04,178 --> 01:02:06,249
NARATOR:
Sa više predmeta u obliku tanjira

1105
01:02:06,349 --> 01:02:09,690
izvještava se širom svijeta,
vladu Sjedinjenih Država

1106
01:02:09,823 --> 01:02:13,897
počeo da istražuje izveštaje
aktivnosti NLO-a.

1107
01:02:14,799 --> 01:02:16,135
Nisu to bile samo Sjedinjene Države

1108
01:02:16,268 --> 01:02:19,543
koji je bio zainteresovan za potencijal
NLO sredinom veka.

1109
01:02:19,710 --> 01:02:21,412
Kanada, Francuska,
Sovjetski Savez,

1110
01:02:21,547 --> 01:02:23,283
Ujedinjenom Kraljevstvu i Brazilu

1111
01:02:23,416 --> 01:02:24,953
svi su imali razne programe

1112
01:02:25,086 --> 01:02:28,093
da se utvrdi da li ili ne
bila je pretnja za ljude.

1113
01:02:28,226 --> 01:02:30,965
NARATOR:
Mogu li to biti izvještaji o letećim tanjirima

1114
01:02:31,098 --> 01:02:33,135
privukao pažnju
svjetskih vlada

1115
01:02:33,302 --> 01:02:36,609
jer imaju oblik
za razliku od bilo kojeg umjetnog aviona?

1116
01:02:36,743 --> 01:02:39,181
Predlažu ufolozi
da ova viđenja

1117
01:02:39,315 --> 01:02:41,853
pokrenuo takmičenje
od strane svetskih sila

1118
01:02:41,987 --> 01:02:45,861
za proizvodnju vlastitih zanata
baziran na ovom egzotičnom dizajnu.

1119
01:02:47,164 --> 01:02:48,867
Dizajn za koji su mnogi pretpostavljali

1120
01:02:49,034 --> 01:02:52,842
mora imati neke nepoznate ali
inherentna prednost za let.

1121
01:02:54,378 --> 01:02:56,415
Nema sumnje
da, uh, istorijski,

1122
01:02:56,583 --> 01:03:00,123
vlade su pokušale
da ponovo kreirate oblik

1123
01:03:00,257 --> 01:03:05,466
NLO letjelica koje su bile
viđeno, uočeno ili palo.

1124
01:03:06,670 --> 01:03:08,206
NARATOR:
1950-ih godina,

1125
01:03:08,372 --> 01:03:11,880
Pentagon je finansirao prototip
za plovilo u obliku diska.

1126
01:03:12,014 --> 01:03:15,020
Ovaj nekada klasifikovani projekat
ustupio

1127
01:03:15,153 --> 01:03:19,729
skoro tri tone
leteći tanjir, VZ-9 Avrocar.

1128
01:03:19,862 --> 01:03:24,438
TEITEL:
Avrocar je bio jedan od pokušaja da se razvije leteći tanjir,

1129
01:03:24,573 --> 01:03:27,746
i to je bio VTOL dizajn,
vertikalno poletanje i sletanje.

1130
01:03:27,879 --> 01:03:29,616
Dizajniran je
od strane kanadske kompanije Avro,

1131
01:03:29,749 --> 01:03:31,185
za američku vojsku.

1132
01:03:31,285 --> 01:03:33,791
Zračne snage SAD-a
želeo da to bude supersonic

1133
01:03:33,957 --> 01:03:36,630
presretač i lovac,
a američka vojska je to željela

1134
01:03:36,764 --> 01:03:38,668
biti nešto prikriveno
koji bi mogao da lebdi

1135
01:03:38,834 --> 01:03:41,205
iznad zemlje u tišini
i detektovati radar.

1136
01:03:41,338 --> 01:03:44,612
Avro inženjeri su mislili
da ovo veliko kružno krilo

1137
01:03:44,746 --> 01:03:47,986
možda je dizajn koji bi mogao
ispuniti oba zahtjeva.

1138
01:03:48,086 --> 01:03:52,193
NARATOR:
Godine 1959, nakon godina strogo povjerljivog razvoja,

1139
01:03:52,360 --> 01:03:57,404
ovaj prototip letećeg tanjira
je konačno stavljen na probu.

1140
01:03:57,539 --> 01:04:01,913
DOKUMENTARNI NARATOR:
U pripremi za završnu ugovornu demonstraciju,

1141
01:04:02,047 --> 01:04:04,085
reprezentativni kurs
je odabrano

1142
01:04:04,218 --> 01:04:07,090
gde bi vozilo moglo
pokazati svoju sposobnost

1143
01:04:07,224 --> 01:04:09,461
dok ostaje u vidokrugu
posmatrača.

1144
01:04:09,596 --> 01:04:12,467
TEITEL:
Ispostavilo se da je vazdušni jastuk ispod tog krila

1145
01:04:12,602 --> 01:04:17,144
postao izuzetno nestabilan
samo nekoliko stopa od tla.

1146
01:04:17,244 --> 01:04:20,985
Napravljen je jedan model
i urađena neka testiranja u aerotunelu,

1147
01:04:21,119 --> 01:04:22,689
ali na kraju se smatralo

1148
01:04:22,856 --> 01:04:24,992
potpuno
aerodinamički nestabilan.

1149
01:04:25,093 --> 01:04:28,667
NARATOR:
Dok je Avrocar zakazao,

1150
01:04:28,801 --> 01:04:30,704
u 2019,

1151
01:04:30,805 --> 01:04:36,382
Rumunski inženjer Razvan Sabie
i aerodinamičar Iosif Taposu

1152
01:04:36,516 --> 01:04:40,858
otkrili svoj odgovor
na problem letećih tanjira.

1153
01:04:40,991 --> 01:04:44,031
The All-Directional
leteći tanjir, ili ADIFO,

1154
01:04:44,198 --> 01:04:47,170
pokazuje preciznost
upravljivost i nadmašuje

1155
01:04:47,304 --> 01:04:50,911
sva ranije poznata letenja
tanjiri koje su konstruisali ljudi.

1156
01:04:52,280 --> 01:04:55,019
TEITEL:
ADIFO dizajn izgleda zaista zanimljivo.

1157
01:04:55,153 --> 01:04:56,422
izgleda
veoma manevarski

1158
01:04:56,556 --> 01:05:00,263
dizajn letećeg tanjira,
ali je mali i to je dron.

1159
01:05:00,396 --> 01:05:03,469
Bilo bi zanimljivo vidjeti
kako inženjering radi

1160
01:05:03,603 --> 01:05:05,273
sa dizajnom u punoj veličini,

1161
01:05:05,407 --> 01:05:07,778
jer inženjering
veoma je teško,

1162
01:05:07,912 --> 01:05:10,585
i obično ne
vrlo čisto.

1163
01:05:10,718 --> 01:05:14,325
NARATOR:
Ovaj tanjir koristi četiri ventilatora sa kanalima

1164
01:05:14,458 --> 01:05:15,995
kao dron kvadrokopter,

1165
01:05:16,128 --> 01:05:19,535
a također je opremljen
sa mlaznicama za dodatni potisak

1166
01:05:19,669 --> 01:05:21,238
i bočne mlaznice koje obezbeđuju

1167
01:05:21,372 --> 01:05:24,311
pokretljivost sa strane na stranu
i rotacije.

1168
01:05:24,445 --> 01:05:28,453
Tanjir postoji samo trenutno
kao minijaturni prototip,

1169
01:05:28,554 --> 01:05:30,925
ali njegovi kreatori planiraju
nastaviti punoj veličini

1170
01:05:31,092 --> 01:05:35,399
verzija sa posadom
sposoban za hipersoničnu brzinu.

1171
01:05:35,534 --> 01:05:37,204
ako je uspješan,

1172
01:05:37,304 --> 01:05:39,643
hoćemo li konačno postići
ista tehnologija

1173
01:05:39,776 --> 01:05:42,414
kao vanzemaljski
svemirski putnici?

1174
01:05:42,549 --> 01:05:46,489
Ili nedavni događaji
otkrivaju da su još uvijek

1175
01:05:46,623 --> 01:05:49,127
svjetlosnim godinama ispred nas?

1176
01:05:52,702 --> 01:05:55,240
NARATOR:
Teoretičari drevnih astronauta su spekulisali

1177
01:05:55,407 --> 01:05:57,143
taj jedan razlog
vanzemaljci

1178
01:05:57,277 --> 01:05:59,347
možda dizajnirao
letjelica u obliku diska

1179
01:05:59,481 --> 01:06:02,021
je tako da mogu
odmah promijeni smjer,

1180
01:06:02,154 --> 01:06:04,592
i to ogromnim brzinama.

1181
01:06:04,692 --> 01:06:10,771
DJECA:
Možemo mnogo naučiti iz savremenih izvještaja o NLO.

1182
01:06:10,905 --> 01:06:12,875
Ove letjelice u obliku diska su u stanju

1183
01:06:13,042 --> 01:06:16,382
praviti nagle okrete,

1184
01:06:16,516 --> 01:06:21,425
okretanje pri velikim brzinama
u bilo kom pravcu.

1185
01:06:24,431 --> 01:06:26,669
DOLAN:
Kada razmišljate o aerodinamici,

1186
01:06:26,836 --> 01:06:29,274
oblik bi trebao biti važan
mnogo.

1187
01:06:29,407 --> 01:06:33,416
Ali šta ako aerodinamika
nije stvarno relevantno?

1188
01:06:33,550 --> 01:06:34,953
Šta ako ovi objekti

1189
01:06:35,053 --> 01:06:36,823
sposobni su da se zaposle
druga vrsta nauke

1190
01:06:36,957 --> 01:06:38,661
to čini aerodinamiku
nebitno?

1191
01:06:38,761 --> 01:06:42,968
DJECA:
Jedan od koncepata ovdje je da su ovi kružni

1192
01:06:43,102 --> 01:06:45,941
ili letjelice u obliku diska

1193
01:06:46,074 --> 01:06:49,582
antigravitacija za pogon.

1194
01:06:50,585 --> 01:06:52,487
nisu rakete,

1195
01:06:52,622 --> 01:06:54,692
oni su antigravitacijski,
oni generišu

1196
01:06:54,826 --> 01:06:57,497
sopstveno gravitaciono polje,

1197
01:06:57,631 --> 01:07:02,842
što bi vjerovatno bilo
sferno polje

1198
01:07:03,009 --> 01:07:04,746
oko zanata.

1199
01:07:04,880 --> 01:07:08,186
NARATOR:
Da li je moguće da izvještaji o objektima u obliku diska

1200
01:07:08,319 --> 01:07:11,124
mijenja smjer
nevjerovatnim brzinama--

1201
01:07:11,258 --> 01:07:14,231
od kojih neki imaju
čak i snimljeno na video--

1202
01:07:14,364 --> 01:07:17,906
su vanzemaljske letjelice
sa antigravitacionom tehnologijom?

1203
01:07:18,006 --> 01:07:20,176
Dok nema čvrstih dokaza

1204
01:07:20,310 --> 01:07:22,982
taj antigravitacioni avion
postoje,

1205
01:07:23,115 --> 01:07:25,053
bilo je
mnogo spekulacija

1206
01:07:25,187 --> 01:07:27,958
o tome kako takav zanat
može funkcionirati.

1207
01:07:28,092 --> 01:07:30,965
Jedna teorija je takva
mogli bi biti, dijelom,

1208
01:07:31,098 --> 01:07:32,768
pokretana centrifugalnom silom,

1209
01:07:32,935 --> 01:07:37,411
sila koju oseća
rotirajući ili rotirajući objekt.

1210
01:07:37,545 --> 01:07:39,415
Oblik ovih plovila
je konzistentan

1211
01:07:39,549 --> 01:07:41,819
sa ovim različitim modelima
rotacije

1212
01:07:41,986 --> 01:07:44,258
oko centralne ose

1213
01:07:44,358 --> 01:07:48,365
koji uključuje nešto
sa velikom masom i velikom energijom.

1214
01:07:49,301 --> 01:07:50,738
NARATOR:
Teoretičari drevnih astronauta

1215
01:07:50,871 --> 01:07:53,777
istaći da takvo spinovanje,
mašine nalik točkovima

1216
01:07:53,877 --> 01:07:56,650
imaju jezivu sličnost
jednom od najpoznatijih

1217
01:07:56,783 --> 01:07:59,856
i zagonetne priče
iz hebrejske Biblije:

1218
01:07:59,990 --> 01:08:02,594
priča o Ezekielovom točku.

1219
01:08:04,966 --> 01:08:08,172
TSOUKALOS:
Kada imate ove ideje koje se trenutno predlažu,

1220
01:08:08,338 --> 01:08:11,011
ovih gigantskih točkova
na nebu

1221
01:08:11,144 --> 01:08:13,483
koji se okreću oko sopstvene ose

1222
01:08:13,584 --> 01:08:16,890
u cilju stvaranja
umjetna gravitacija,

1223
01:08:17,024 --> 01:08:19,762
Mogao bih i ja
čitati Ezekijela.

1224
01:08:19,896 --> 01:08:22,233
Vrlo je slično.

1225
01:08:22,367 --> 01:08:24,337
NARATOR:
U biblijskoj Knjizi o Jezekijelu,

1226
01:08:24,471 --> 01:08:27,211
prorok opisuje
vatrena kola

1227
01:08:27,311 --> 01:08:29,214
nacrtana od strane četiri živa bića.

1228
01:08:29,314 --> 01:08:32,387
Svako stvorenje je okruženo
metalnim predmetom--

1229
01:08:32,522 --> 01:08:35,594
točak u točku--
da Ezekiel primećuje

1230
01:08:35,727 --> 01:08:39,334
kako se spušta, praveći
ogromna količina buke.

1231
01:08:39,501 --> 01:08:42,741
U svojoj knjizi iz 1968.
<i>Kočija bogova?,</i>

1232
01:08:42,841 --> 01:08:45,881
pionir teorije drevnih astronauta
Erich von Daniken

1233
01:08:46,015 --> 01:08:49,889
predložio da ono što je zapravo
opisano u Ezekijelu

1234
01:08:50,023 --> 01:08:51,960
bio svemirski brod.

1235
01:08:52,094 --> 01:08:55,400
NASA-in inženjer Josef Blumrich
bio je odlučan

1236
01:08:55,535 --> 01:08:57,972
debunk
ovu kontroverznu teoriju.

1237
01:08:58,139 --> 01:09:00,310
Ali nakon mukotrpnog istraživanja,

1238
01:09:00,443 --> 01:09:03,049
autor je bio šokiran
da otkrije da se slaže

1239
01:09:03,182 --> 01:09:05,554
sa Erichom von Danikenom.

1240
01:09:06,990 --> 01:09:09,930
Godine 1974.
objavio je sopstvenu knjigu

1241
01:09:10,063 --> 01:09:11,465
podržava Erichovu teoriju,

1242
01:09:11,600 --> 01:09:15,608
pod naslovom
<i>Svemirski brodovi Ezekiela.</i>

1243
01:09:15,741 --> 01:09:20,450
TSOUKALOS:
Blumrich čita Ezekiela, i on ima bogojavljenje,

1244
01:09:20,618 --> 01:09:23,089
jer šta on opisuje?

1245
01:09:23,223 --> 01:09:26,563
On opisuje
točak gore u svemiru.

1246
01:09:26,696 --> 01:09:31,573
Blumrich kaže,
"Zaboga, Erich je u pravu."

1247
01:09:31,673 --> 01:09:36,415
I tako, smislio je šta
Ezekiel je možda opisao

1248
01:09:36,550 --> 01:09:39,354
u tom drevnom biblijskom tekstu.

1249
01:09:40,389 --> 01:09:41,626
TAYLOR:
Ezekiel opisuje

1250
01:09:41,760 --> 01:09:44,866
da spolja
točak se ne okreće,

1251
01:09:45,033 --> 01:09:47,103
unutrašnjost točka se okreće.

1252
01:09:47,236 --> 01:09:49,642
Dakle, njegov-- on nam govori
to su motori.

1253
01:09:49,809 --> 01:09:52,180
Ništa od ovoga
mora biti magija.

1254
01:09:52,280 --> 01:09:54,284
Sve ovo može biti tehnologija.

1255
01:09:54,417 --> 01:09:58,159
HENRI:
Možda ono što točak zapravo označava

1256
01:09:58,292 --> 01:09:59,863
je tajna bogova,

1257
01:09:59,963 --> 01:10:03,570
njihova tajna
vanzemaljski svemirski brod,

1258
01:10:03,704 --> 01:10:07,009
i kako bi ljudi mogli
za obrnuti inženjering tog točka

1259
01:10:07,143 --> 01:10:09,047
i na kraju,
prave sopstveni zanat.

1260
01:10:09,214 --> 01:10:13,857
NARATOR:
Da li je moguće da priča iz biblijskog Starog zaveta

1261
01:10:13,957 --> 01:10:15,527
opisuje pogonski sistem

1262
01:10:15,627 --> 01:10:18,499
vanzemaljaca
svemirska letjelica?

1263
01:10:19,702 --> 01:10:22,575
Dok Ezekielov opis
točkova u točkovima

1264
01:10:22,708 --> 01:10:25,146
može predstavljati
primitivna interpretacija

1265
01:10:25,280 --> 01:10:27,518
visoko napredne tehnologije,

1266
01:10:27,652 --> 01:10:30,189
tvrdi jedan čovek
imati znanje iz prve ruke

1267
01:10:30,323 --> 01:10:33,229
taj antigravitacioni brod
postoje,

1268
01:10:33,329 --> 01:10:37,237
Područje 51 zviždač Bob Lazar.

1269
01:10:37,337 --> 01:10:40,611
Istraživački novinar
George Knapp

1270
01:10:40,744 --> 01:10:44,050
je bio prvi
da ga intervjuiše, 1989.

1271
01:10:44,150 --> 01:10:46,321
o ozloglašenom
vojna baza

1272
01:10:46,488 --> 01:10:51,632
o tome se već dugo priča
da kriju vanzemaljsku tehnologiju.

1273
01:10:51,732 --> 01:10:53,870
Ispričao je ovu neverovatnu priču,
da je radio

1274
01:10:54,004 --> 01:10:57,443
u ovom objektu pod nazivom S4,
južno od jezera Groom.

1275
01:10:57,578 --> 01:11:01,352
Da su imali skriveni hangar
u pustinji da to napravim

1276
01:11:01,485 --> 01:11:03,923
izgleda kao da je zaista bilo
dio pustinjskog terena,

1277
01:11:04,057 --> 01:11:08,600
i unutar tih hangara
bilo, uh, devet letećih tanjira.

1278
01:11:08,734 --> 01:11:12,073
Dakle, Bob Lazar je dobio zadatak,
na području S4--

1279
01:11:12,206 --> 01:11:14,044
podlokacija područja 51--

1280
01:11:14,144 --> 01:11:17,316
za obrnuti inženjering snage
i pogon onoga što znamo

1281
01:11:17,450 --> 01:11:19,722
kao leteći tanjir.

1282
01:11:19,856 --> 01:11:23,897
Svih devet zanata koje Lazar
mogao da vidi svojim očima

1283
01:11:23,997 --> 01:11:28,740
rečeno je da je radio
na istom gravitacionom sistemu.

1284
01:11:28,840 --> 01:11:32,246
Bob Lazar je rekao zanat
okrenuo bi se na stomak

1285
01:11:32,413 --> 01:11:34,418
i pojačivača gravitacionih talasa
sve bi ukazivalo

1286
01:11:34,552 --> 01:11:36,622
na mesto u vremenu-prostoru
gde ste hteli da idete.

1287
01:11:36,722 --> 01:11:39,160
Mi pričamo o tome
letjelica na gravitacijski pogon.

1288
01:11:39,294 --> 01:11:42,601
Pričamo o nečemu
da y-nemate nikakav efekat

1289
01:11:42,735 --> 01:11:44,304
inercije ili-ili momenta,

1290
01:11:44,437 --> 01:11:46,943
to je samo trenutno--
voom, voom, voom--

1291
01:11:47,110 --> 01:11:48,613
jedno mjesto, pa drugo.

1292
01:11:51,452 --> 01:11:53,489
BOB LAZAR:
Element 115 je bio

1293
01:11:53,623 --> 01:11:55,728
ono što bismo nazvali gorivom
koji je obezbedio snagu

1294
01:11:55,861 --> 01:11:57,296
da reaktor radi.

1295
01:11:57,396 --> 01:11:59,803
Element 115 utiče na gravitaciju.

1296
01:11:59,936 --> 01:12:05,279
Element 115 proizvodi
sopstvenu gravitacionu energiju.

1297
01:12:05,412 --> 01:12:08,419
Rezultirajući gravitacijski talas
stvara distorziju

1298
01:12:08,586 --> 01:12:12,294
ispred nje dozvoljavajući
letjelica da klizi naprijed.

1299
01:12:12,460 --> 01:12:14,698
I tako se to nastavlja.

1300
01:12:14,798 --> 01:12:18,472
NARATOR:
Mogu li vanredne tvrdnje Boba Lazara

1301
01:12:18,607 --> 01:12:22,581
o letećim tanjirima
navodno je radio na S4,

1302
01:12:22,681 --> 01:12:25,554
zajedno sa video dokazima
NLO-a,

1303
01:12:25,654 --> 01:12:28,694
otkriti da postoje vanzemaljci
aviona na našem nebu

1304
01:12:28,827 --> 01:12:32,200
opremljen sa
antigravitaciona tehnologija?

1305
01:12:32,300 --> 01:12:38,680
KAKU:
Antigravitacija nije moguća sa poznatim zakonima fizike.

1306
01:12:38,847 --> 01:12:41,720
Dakle, kada razgovaram sa svojim fizičarem
prijatelji o letećim tanjirima

1307
01:12:41,853 --> 01:12:44,559
i takve stvari,
Shvatio sam faktor kikota.

1308
01:12:44,726 --> 01:12:48,466
Počinju da se kikoću, njihove oči
kotrljaj se u nebesa,

1309
01:12:48,633 --> 01:12:50,871
jer, vidite,
Mislim da prave grešku.

1310
01:12:50,971 --> 01:12:54,177
Pretpostavljaju da su vanzemaljci
ima možda stotinu godina

1311
01:12:54,311 --> 01:12:56,983
napredniji od nas,
u tom slučaju, da,

1312
01:12:57,116 --> 01:13:00,489
to je nemoguće za
civilizacija sto godina

1313
01:13:00,624 --> 01:13:02,962
od nas da stigne do nas
od zvijezda.

1314
01:13:03,129 --> 01:13:08,940
Ali šta ako, šta ako jesu
milion godina ispred nas?

1315
01:13:11,478 --> 01:13:14,585
Novi zakoni fizike
će se otvoriti

1316
01:13:14,718 --> 01:13:16,756
jednom kada imate civilizaciju

1317
01:13:16,923 --> 01:13:20,463
to je milion godina
napredniji od nas.

1318
01:13:20,597 --> 01:13:24,438
A milion godina je ništa
ali treptaj oka

1319
01:13:24,572 --> 01:13:26,976
u poređenju sa godinama
univerzuma.

1320
01:13:28,446 --> 01:13:30,449
NARATOR:
Mnogi NLO istraživači vjeruju

1321
01:13:30,617 --> 01:13:33,322
leteći tanjir
je dizajniran da iskoristi prednosti

1322
01:13:33,489 --> 01:13:36,228
od antigravitacije
pogonski sistem,

1323
01:13:36,361 --> 01:13:37,765
i optimalnog je oblika

1324
01:13:37,865 --> 01:13:41,238
za brzo manevrisanje
u bilo kom pravcu.

1325
01:13:41,405 --> 01:13:44,277
Ali šta bi moglo objasniti
brojne druge vrste

1326
01:13:44,411 --> 01:13:47,049
neidentifikovanog plovila
koji su prijavljeni?

1327
01:13:47,183 --> 01:13:50,322
Možda dodatni tragovi
može se pronaći pregledom

1328
01:13:50,423 --> 01:13:55,533
NLO oblik koji je bliže
podseća na veštački avion:

1329
01:13:55,667 --> 01:13:58,539
leteći trougao.

1330
01:14:05,621 --> 01:14:09,227
NARATOR: 13.03.1997.

1331
01:14:11,700 --> 01:14:15,406
u 18:55 sati,
lokalna policija dobija prijavu

1332
01:14:15,574 --> 01:14:18,647
masivnog objekta u obliku slova V
putuju na jugoistok

1333
01:14:18,780 --> 01:14:21,117
preko nocnog neba.

1334
01:14:23,757 --> 01:14:25,661
U naredna tri sata,

1335
01:14:25,761 --> 01:14:28,633
zanat je posvjedočen
od strane hiljada ljudi

1336
01:14:28,766 --> 01:14:31,004
dok putuje
niz Arizonu

1337
01:14:31,137 --> 01:14:33,643
i u Sonoru, Meksiko.

1338
01:14:34,979 --> 01:14:38,419
Sa većinom izvještaja
dolazi iz Phoenixa,

1339
01:14:38,553 --> 01:14:40,523
kao i fotografije
i video snimci,

1340
01:14:40,657 --> 01:14:45,099
incident postaje poznat
kao Phoenix Lights.

1341
01:14:45,232 --> 01:14:47,503
DOLAN:
Cijeli grad Phoenix je mogao vidjeti

1342
01:14:47,671 --> 01:14:50,877
ovaj ekran dug pola milje
svjetla nad gradom

1343
01:14:50,978 --> 01:14:53,716
u veoma, veoma
prepoznatljiv obrazac.

1344
01:14:54,719 --> 01:14:57,925
Bio je trouglastog oblika
objekt,

1345
01:14:58,059 --> 01:15:02,266
uh, vrlo pouzdano viđeno od strane prilično
veliki broj svjedoka.

1346
01:15:04,270 --> 01:15:06,810
Ko nam je najbolji svjedok tome?

1347
01:15:06,910 --> 01:15:08,547
Najbolji?

1348
01:15:08,647 --> 01:15:12,120
Guverner Fife Symington
od Arizone.

1349
01:15:12,253 --> 01:15:14,592
FIFE SYMINGTON:
Kao pilot i bivši oficir ratnog vazduhoplovstva,

1350
01:15:14,726 --> 01:15:17,296
uh, mogu definitivno reći
da ovaj zanat

1351
01:15:17,396 --> 01:15:20,235
nije ličio ni na šta od čovjeka
predmet koji sam ikada video.

1352
01:15:20,335 --> 01:15:23,475
BIRNES:
I kaže: "Da, stvarno sam vidio NLO", i on to opisuje.

1353
01:15:23,610 --> 01:15:26,248
Možda je zapravo i bio
stotinu stopa dalje

1354
01:15:26,381 --> 01:15:28,986
iz tog letećeg trougla
i mogao da vidi kroz njega

1355
01:15:29,120 --> 01:15:30,557
i zvijezde iznad.

1356
01:15:30,724 --> 01:15:33,663
DOLAN:
Guverner Symington je bio kvalifikovani pilot,

1357
01:15:33,797 --> 01:15:36,368
i u rezervi ratnog vazduhoplovstva
takođe.

1358
01:15:36,502 --> 01:15:38,673
Mislim da je znao
šta je video.

1359
01:15:38,807 --> 01:15:40,510
NARATOR:
Opisao je guverner Arizone

1360
01:15:40,644 --> 01:15:44,484
čudan trouglasti NLO
koji je izgledao proziran,

1361
01:15:44,619 --> 01:15:48,325
kamuflirajući se
usred zvezdanog polja iznad.

1362
01:15:50,597 --> 01:15:52,634
Ovo nevjerovatno
masovno uočavanje NLO-a

1363
01:15:52,734 --> 01:15:55,741
dospeo na naslovnu stranu
od <i>USA Today.</i>

1364
01:15:55,874 --> 01:16:00,115
A onda, tri godine kasnije,
ponovilo se.

1365
01:16:08,031 --> 01:16:11,037
5. januara 2000.

1366
01:16:13,175 --> 01:16:16,247
u 4:00 ujutro,
tri velika trouglasta objekta

1367
01:16:16,381 --> 01:16:18,386
vidi više svjedoka--

1368
01:16:18,553 --> 01:16:20,389
uključujući policajce--

1369
01:16:20,557 --> 01:16:22,928
leteći nečujno
na noćnom nebu.

1370
01:16:23,062 --> 01:16:26,769
Pogledao sam u nebo
i posmatrao ovo ogromno,

1371
01:16:26,902 --> 01:16:30,242
u obliku strelice,
objekt trokutastog oblika.

1372
01:16:30,375 --> 01:16:34,518
NARATOR: Oni se posmatraju
najmanje dva sata,

1373
01:16:34,618 --> 01:16:37,323
i preko više od jednog grada.

1374
01:16:37,457 --> 01:16:38,893
SCHRATT:
Ovo je poznato kao poznato

1375
01:16:39,060 --> 01:16:41,633
Southern Illinois
leteći trougao.

1376
01:16:41,766 --> 01:16:44,004
Imamo oko četiri različita
policijski službenici.

1377
01:16:44,137 --> 01:16:47,410
Ono što opisuju da vide
su tri različite

1378
01:16:47,544 --> 01:16:50,282
letjelica u obliku vrha strelice.

1379
01:16:51,218 --> 01:16:54,290
Policajac Craig Stevens
bio direktno ispod

1380
01:16:54,424 --> 01:16:57,163
jedan od ovih trouglova,
i rekao je

1381
01:16:57,297 --> 01:17:00,938
da je pokušavao da se prikrije
ili se kamuflira

1382
01:17:01,071 --> 01:17:03,677
protiv noćnog neba,
i projektovanje

1383
01:17:03,810 --> 01:17:06,181
zvezdano polje iznad njega
na donjoj površini

1384
01:17:06,348 --> 01:17:09,287
omogućavajući mu da e-efikasno
stapa se sa njegovom pozadinom.

1385
01:17:09,421 --> 01:17:12,628
NARATOR:
Sposobnost objekata trouglastog oblika

1386
01:17:12,728 --> 01:17:15,800
da se sakriju na vidjelo
podsjeća mnoge posmatrače

1387
01:17:15,934 --> 01:17:18,305
moderne stelt tehnologije.

1388
01:17:18,405 --> 01:17:23,149
Razvijena od strane američke vojske
1970-ih i '80-ih,

1389
01:17:23,282 --> 01:17:26,689
stealth tehnologija dozvoljava
avion trouglastog oblika

1390
01:17:26,856 --> 01:17:28,693
da izgleda nevidljiv za radar,

1391
01:17:28,860 --> 01:17:31,900
sonar i drugo
metode detekcije.

1392
01:17:32,033 --> 01:17:34,104
DENNIN:
Učiniti nešto nevidljivim za radar,

1393
01:17:34,237 --> 01:17:36,007
sve što treba da uradite
je osigurati da radar

1394
01:17:36,108 --> 01:17:39,882
ne odražava nazad
do prijemnika.

1395
01:17:39,982 --> 01:17:42,287
Dakle, šaljete radio signal,
odbiješ ga od aviona,

1396
01:17:42,453 --> 01:17:45,392
dobijate signal nazad
a sada ga otkrijete radarom.

1397
01:17:45,526 --> 01:17:49,769
Sve se ovo uglavnom svodi na
oblik aviona,

1398
01:17:49,869 --> 01:17:51,471
iako je to malo
materijal takođe,

1399
01:17:51,606 --> 01:17:53,075
ali to je pretežno
oblik.

1400
01:17:53,241 --> 01:17:55,112
Želite da bude oblikovano na neki način
tako da radar

1401
01:17:55,246 --> 01:17:57,316
bilo rasipa
u nasumičnim pravcima

1402
01:17:57,450 --> 01:18:01,024
ili bukvalno samo odskoči
na potpuno suprotan način.

1403
01:18:02,828 --> 01:18:04,130
NARATOR:
Mogla bi tehnologija maskiranja

1404
01:18:04,264 --> 01:18:06,501
pripisuje se Illinoisu
leteći trougao

1405
01:18:06,635 --> 01:18:10,175
i na letjelicu uočeno tokom
incident s Phoenix Lights

1406
01:18:10,275 --> 01:18:13,650
biti visoko napredna verzija
ovog istog principa?

1407
01:18:13,816 --> 01:18:15,954
Neka vrsta vanzemaljske stealth?

1408
01:18:16,088 --> 01:18:18,325
MICHAEL SALLA:
Stealth tehnologija je razvijena

1409
01:18:18,458 --> 01:18:20,129
sakriti
neke od ovih letelica

1410
01:18:20,262 --> 01:18:24,070
da simulira okruženje
iza zanata.

1411
01:18:24,204 --> 01:18:28,245
Dakle, ovo se može učiniti na neki način
da zanat nestane.

1412
01:18:30,049 --> 01:18:32,353
NARATOR:
Predlažu teoretičari drevnih astronauta

1413
01:18:32,487 --> 01:18:34,692
da je trouglasti oblik
zaposlen u Feniksu

1414
01:18:34,792 --> 01:18:37,898
i Illinois zanat
a sada od strane američke vojske

1415
01:18:38,032 --> 01:18:41,437
je naselila nebo
od davnina.

1416
01:18:43,441 --> 01:18:45,246
Kao dokaz navode dokaze

1417
01:18:45,346 --> 01:18:49,087
trouglastog E.T. nadzor
zanatstvo u antičkom svetu

1418
01:18:49,221 --> 01:18:53,095
često u obliku simbola
nazvano "svevideće oko".

1419
01:18:53,195 --> 01:18:55,867
BRUCE FENTON:
Trougao sa okom u sredini

1420
01:18:56,001 --> 01:18:57,938
se obično koristi
kao prikaz Boga,

1421
01:18:58,071 --> 01:19:00,810
posebno u starom Egiptu,
ali vidimo i ovo

1422
01:19:00,944 --> 01:19:04,083
u katoličkoj vjeri,
masonski krugovi,

1423
01:19:04,216 --> 01:19:06,287
mi to vidimo
na novčanici američkog dolara,

1424
01:19:06,454 --> 01:19:09,862
i zaista, znaš,
u nekim od antičkih umjetničkih djela.

1425
01:19:09,962 --> 01:19:11,832
Sad, može li biti
jer zanat,

1426
01:19:11,966 --> 01:19:14,739
koje smo izvestili
na nebu,

1427
01:19:14,839 --> 01:19:16,743
izgledati kao trougao
sa svetlom u centru,

1428
01:19:16,843 --> 01:19:19,013
radije kao oko
gledaju nas odozgo?

1429
01:19:22,219 --> 01:19:25,092
NARATOR:
Neki vjeruju da je jeziva sličnost

1430
01:19:25,225 --> 01:19:28,264
između NLO-a u obliku trougla
i američke vojske

1431
01:19:28,365 --> 01:19:31,905
stelt aviona
nije puka slučajnost.

1432
01:19:34,077 --> 01:19:36,114
Stealth tehnologija
vuče svoje korene unazad

1433
01:19:36,215 --> 01:19:39,755
na jednu seriju radova
napisao sovjetski fizičar.

1434
01:19:39,888 --> 01:19:42,761
I ovaj sovjetski fizičar
realizovano

1435
01:19:42,894 --> 01:19:45,065
radar ne vidi put
koje ljudsko oko vidi.

1436
01:19:45,199 --> 01:19:48,138
I tako, ako promijenite oblik
ili kompozicija objekta,

1437
01:19:48,271 --> 01:19:51,210
to će uticati
kako se prikazuje na radaru.

1438
01:19:51,377 --> 01:19:53,516
američki inženjeri,
kada su saznali za ovo,

1439
01:19:53,650 --> 01:19:55,318
otišao nazad
i počeo eksperimentisati

1440
01:19:55,452 --> 01:19:57,524
sa načinom na koji to primijeniti
na avion.

1441
01:19:57,658 --> 01:19:59,494
I dosta njihovog testnog rada
je urađeno

1442
01:19:59,628 --> 01:20:02,200
na području 51 i jezeru Groom,

1443
01:20:02,333 --> 01:20:04,538
koji, naravno,
upravo je od njega napravila Meku,

1444
01:20:04,638 --> 01:20:06,174
uh, za teoretičare zavjere.

1445
01:20:06,308 --> 01:20:07,878
a onda kasnije,
ljudi su počeli da se pitaju

1446
01:20:08,044 --> 01:20:10,382
ako ih je zaista bilo
vanzemaljskih tehnologija tamo.

1447
01:20:10,516 --> 01:20:13,054
NARATOR:
Područje 51?

1448
01:20:13,188 --> 01:20:16,061
Instalacija američkog ratnog zrakoplovstva
u Nevadi

1449
01:20:16,194 --> 01:20:20,068
dugo se sumnjalo da se krije
vanzemaljska tehnologija?

1450
01:20:20,168 --> 01:20:24,110
Da li je moguće da je
teoretičari zavjere su u pravu,

1451
01:20:24,244 --> 01:20:26,950
i taj Stelt bombarder
je rezultat

1452
01:20:27,050 --> 01:20:30,990
obrnutog inženjeringa
vanzemaljska letjelica?

1453
01:20:33,563 --> 01:20:35,265
Mnogi ljudi kažu
ovo je zapravo nešto

1454
01:20:35,399 --> 01:20:36,836
razvili smo,

1455
01:20:36,936 --> 01:20:40,208
pozadinsko projektovano iz
vanzemaljska tehnologija.

1456
01:20:40,342 --> 01:20:45,219
Ovo je apsolutno
tehnologija kvantnog skoka.

1457
01:20:45,353 --> 01:20:48,893
NOORY:
Mislim da nema sumnje da smo izvršili obrnuti inženjering

1458
01:20:49,060 --> 01:20:51,098
ili ste pogledali

1459
01:20:51,231 --> 01:20:52,767
oblici ovih zanata

1460
01:20:52,901 --> 01:20:55,606
i pokušali da ga kreiraju
za nas same.

1461
01:20:57,242 --> 01:20:59,180
Pogledaj neke
novih stelt aviona

1462
01:20:59,280 --> 01:21:01,184
koji izlaze upravo sada.

1463
01:21:02,220 --> 01:21:03,990
Neverovatno su bliski
na ono što smo videli

1464
01:21:04,124 --> 01:21:07,564
Prije 20 godina iz izvještaja o NLO.

1465
01:21:07,730 --> 01:21:10,369
NARATOR:
Ako američka vojska

1466
01:21:10,536 --> 01:21:14,545
zaista je u posjedu
vanzemaljskog plovila

1467
01:21:14,678 --> 01:21:16,783
da je uspešno
dekonstruisan,

1468
01:21:16,883 --> 01:21:19,453
obrnuti inženjering
i ugrađen

1469
01:21:19,588 --> 01:21:23,195
u najnovije borbene avione
i Stealth bombarderi,

1470
01:21:23,328 --> 01:21:27,136
mogao još zapanjujući
tehnologija u razvoju?

1471
01:21:27,269 --> 01:21:30,677
Možda uskoro imamo avione
koji mogu da izvedu

1472
01:21:30,810 --> 01:21:33,014
isti tip
neverovatnih manevara

1473
01:21:33,147 --> 01:21:37,389
koji su snimljeni
tokom susreta sa UAP-ovima?

1474
01:21:37,524 --> 01:21:39,728
Kada uopšte gledaš
različitih izvještaja o NLO

1475
01:21:39,895 --> 01:21:41,397
tokom mnogo godina
sa svim oblicima

1476
01:21:41,532 --> 01:21:44,170
i vrste performansi
koji su zabeleženi,

1477
01:21:44,270 --> 01:21:48,980
sve ovo je pokazalo
neverovatna sposobnost ubrzanja

1478
01:21:49,080 --> 01:21:52,286
od nule
da popunite prazninu.

1479
01:21:54,490 --> 01:21:56,895
DOLAN:
Zaista se borimo da razumemo

1480
01:21:56,996 --> 01:21:59,000
samo ono što jeste
mi imamo posla.

1481
01:21:59,133 --> 01:22:00,670
Gledao sam NLO-e
već dugi niz godina,

1482
01:22:00,803 --> 01:22:03,475
i jedna stvar koju imam
definitivno shvatiti

1483
01:22:03,610 --> 01:22:05,279
da li je ovaj fenomen

1484
01:22:05,413 --> 01:22:08,753
predstavlja naređenje
inteligencije

1485
01:22:08,886 --> 01:22:11,692
da ne mislim
još smo postigli.

1486
01:22:12,695 --> 01:22:13,829
Neki od ovih zanata

1487
01:22:13,963 --> 01:22:16,400
izgleda da zapravo mijenja oblik,

1488
01:22:16,535 --> 01:22:19,875
i da metali u zanatu
mogu se nekako preurediti

1489
01:22:20,009 --> 01:22:22,246
- u nešto drugo?
- O!

1490
01:22:22,380 --> 01:22:24,985
DJECA: A ovi zanati,
po mom mišljenju, takođe mogu

1491
01:22:25,118 --> 01:22:28,491
da odmah skoči
do hiperprostora...

1492
01:22:28,626 --> 01:22:31,164
i otići u drugu dimenziju,

1493
01:22:31,298 --> 01:22:34,805
što bi ih učinilo
jednostavno nestati.

1494
01:22:34,939 --> 01:22:37,811
Dakle, sve ovo
neobične karakteristike

1495
01:22:37,945 --> 01:22:41,251
bili povezani sa NLO-ima,

1496
01:22:41,418 --> 01:22:45,058
ne samo u zadnjih 50 godina,
ali tokom mnogo vekova.

1497
01:22:45,225 --> 01:22:47,931
NARATOR:
Iz Ezekielovog točka,

1498
01:22:48,064 --> 01:22:50,737
Vimana drevne Indije

1499
01:22:50,870 --> 01:22:56,414
i drvorez iz 16. vijeka
prikazuje bitku na nebu,

1500
01:22:56,548 --> 01:23:00,523
na susrete pilota
sa neobjašnjivim svetlima,

1501
01:23:00,657 --> 01:23:03,328
Letjelica u obliku slova V lebdi iznad glave

1502
01:23:03,461 --> 01:23:06,835
i vojni video
letećih objekata

1503
01:23:06,969 --> 01:23:09,641
izvođenje nemogućih manevara,

1504
01:23:09,808 --> 01:23:12,346
može li biti
to je ono što sada zovemo

1505
01:23:12,514 --> 01:23:17,156
"neidentifikovani vazdušni fenomeni"
predstavlja prisustvo vanzemaljaca

1506
01:23:17,289 --> 01:23:20,664
to je bilo sa nama
hiljadama godina?

1507
01:23:20,764 --> 01:23:24,169
I kako čovečanstvo nastavlja
napraviti tehnološki

1508
01:23:24,336 --> 01:23:26,174
i naučni napredak,

1509
01:23:26,341 --> 01:23:29,046
da li se približavamo
do razumevanja

1510
01:23:29,213 --> 01:23:33,188
prava priroda
ovih neobjašnjivih objekata?

1511
01:23:33,321 --> 01:23:38,332
Možda naši susreti sa UAP-ovima
nije se desilo slučajno,

1512
01:23:38,432 --> 01:23:41,772
ali su namijenjeni
da nas tjera naprijed,

1513
01:23:41,939 --> 01:23:44,811
vodeći čovečanstvo
prema danu

1514
01:23:44,978 --> 01:23:47,784
kada cemo jos jednom
doći licem u lice

1515
01:23:47,951 --> 01:23:50,723
sa našim vanzemaljskim precima.

1516
01:23:50,890 --> 01:23:53,061
TITLO OBEZBEĐENO
A E MREŽE